|
 N° 11 - Septembre 2020 - Internet, frontières et territoires
La transition numérique, docteur Jekyll et Mister Hyde de l’aménagement territorial
Didier CELISSE
Docteur Jekyll et Mister Hyde, le numérique est un sujet qui fascine autant qu’il inquiète. Qui est caricaturé autant qu’il est complexe à définir. Qui semble offrir autant de promesses qu’il n’effraie par sa supposée et réelle puissance destructrice.
Depuis plusieurs années, il chamboule tous les domaines. Les territoires n’ont pas échappé à ce puissant mouvement. Ils ont été sérieusement secoués par cette lame de fond qui redessine les frontières, les champs d’action, les façons de faire, les services et les attentes des citoyens. Certains territoires se sont engagés activement, alors que d’autres ont plutôt subi ; mais tous, volontairement ou non, se sont retrouvés embarqués dans un processus inarrêtable de transition numérique.
Tout cela pose de nombreuses questions, dont une, plus particulièrement : comment éviter qu’une inégalité d’accès au numérique et d’appropriation de ce formidable outil ne crée des ruptures (encore plus) profondes dans nos sociétés et entre nos territoires ?
 Télécharger gratuitement l'article
 Retour au sommaire
 N° 11 - September - Internet, Borders and Territories
The digital transition: The Jekyll and Hyde of urban and rural planning
Didier CELISSE
Digital technology, this Dr. Jekyll and Mr. Hyde, is a topic that fascinates and worries us, that is simplified but is complex, that seems to hold as much promise as dread of its presumed and real destructive capacity. For several years now, it has upended businesses, while not sparing local areas. Local authorities have been overwhelmed by this change that is reshaping borders and boundaries, fields of actions, the ways of doing things, services, and citizens’ expectations. Some local areas have actively entered the digital transition whereas others have submitted to it; but all have, willingly or not, been forced into this unstoppable transition. Several questions thus arise. How to keep the inequality of access to digital technology and the unequal appropriation of this awesome technology from creating ever deeper cleavages in our society and between local areas?
Download full article
Retour au sommaire
|
