|
 Février 2012 - Les robots : nouveaux concepts, nouveaux usages
Vivre avec les robots : designer la relation
 Télécharger gratuitement l'article
par Dominique SCIAMMA
Directeur du Développement et de la Recherche, Directeur du
Département « Systèmes et Objets Interactifs »
Plus que des objets techniques, les « robjets » (contraction de « robot » et d’« objet ») témoignent d’une nouvelle dimension, une dimension sociale où les objets sont porteurs de comportements et non plus seulement de fonctionnalités. Le robjet devient un acteur « intelligent » de la relation non seulement à l’homme, mais aussi aux autres objets. Dans ce nouvel environnement, le designer aura la responsabilité majeure de penser les robots de demain dans le cadre de situations de vie, de repenser le « vivre ensemble ». Tout l’enjeu pour le designer est d’arriver à une insertion sociale réussie des robots.
Retour au sommaire
 February 2012 - Robots : new concepts, new uses
Living with robots: Designing the relationship
Dominique SCIAMMA
Directeur du Développement et de la Recherche, Directeur du
Département « Systèmes et Objets Interactifs »
“Robjects” — a contraction of “robot” and ”object” — are more than technical contraptions. They represent a new, social dimension in which objects are not just an assemblage of features but are endowed with behaviors. Robjects are becoming “smart” in their relations with not only people but also other objects. In this new context, a key responsibility is arising: designing the robots for tomorrow and re-imagining what it means to “live together”. The goal for designers is to see robots successfully integrated in society.
Retour au sommaire
 Februar 2012 - DIE ROBOTER : NEUE KONZEPTE, NEUE VERWENDUNGEN
Ein Leben mit Robotern : die Gestaltung von Beziehungen
Dominique SCIAMMA
Directeur du Développement et de la Recherche, Directeur du
Département « Systèmes et Objets Interactifs »
„Robjekte“ (Zusammenziehung von „Roboter“ und „Objekt“) sind mehr als nur technische Objekte, denn sie besitzen eine neue Dimension, eine soziale Dimension, in der die Objekte Verhaltensweisen und nicht nur Funktionalitäten verkörpern. Das „Robjekt“ wird zu einem „intelligenten“ Akteur nicht nur in der Beziehung zum Menschen, sondern auch zu anderen Objekten.
Auf diesem neuen Gebiet wird der Designer die große Verantwortung dafür tragen, wie die Roboter von morgen in verschiedenen Lebenssituationen aussehen und wie das „Zusammenleben“ gestaltet wird. Die entscheidende Herausforderung für den Designer besteht darin, eine gelungene soziale Anpassung der Roboter zu erreichen.
Retour au sommaire
 Febrero 2012 - Los robots: nuevos conceptos, nuevos usos
Vivir con robots. Diseñar la relación
Dominique SCIAMMA
Directeur du Développement et de la Recherche, Directeur du
Département « Systèmes et Objets Interactifs »
Mucho más que objetos técnicos, los “robotjetos” (abreviatura de “robot” y “objeto”) ponen de manifiesto una nueva dimensión, una dimensión social donde los objetos portan una conducta y no sólo funciones.
El robotjeto se convierte en un actor “inteligente” de la relación no sólo al hombre sino también a otros objetos.
En este nuevo entorno, el diseñador tendrá la responsabilidad principal de crear los robots del futuro teniendo en cuenta las situaciones de la vida diaria, reestructurando el “convivir”. El reto para el diseñador es lograr una integración social de los robots.
Retour au sommaire
|
