N° 87 - Juillet 2017 - Transition numérique et transition écologique

Enjeux et opportunités de l’ouverture des données publiques en matière d’énergie

Par Sylvain MOREAU
Chef du Service de la donnée et des études statistiques (SDES), Commissariat général du Développement durable (CGDD), ministère de la Transition écologique et solidaire

Conséquence du développement d'Internet, les gigantesques fichiers de données produits par l'activité des géants du secteur et issus, en général, des modes de consommation des ménages et des entreprises, représentent des bases d'étude d’une extrême richesse. Leur usage dans le cadre de la statistique publique n'est pas fondamentalement différent du travail que celle-ci a l'habitude de réaliser à partir de fichiers administratifs, si ce n'est que ces données permettent, souvent, de disposer d’une richesse d'informations  géographiques et temporelles qui permet d'élaborer des indicateurs plus nombreux et plus détaillés. Suite à la mise en œuvre de la loi Énergie, les acteurs de la statistique publique ont un rôle essentiel à jouer en matière de mise à disposition des informations transmises par les producteurs et les distributeurs. Les données déjà disponibles affichent un niveau de détail géographique jamais atteint jusqu'ici. Les évolutions d'ores et déjà prévues auront un impact important sur les systèmes d'information statistiques portant sur l’énergie et sur les modes de travail de la statistique publique.

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

N° 87 - July 2017 - The digital and environmental transitions

The issues and opportunities arising from open public data in the energy sector

Sylvain Moreau,
head of the Service de La Donnée et des Études Statistiques (SDES), Commissariat Général du Développement Durable (CGDD), Ministry of Environmental Transition and Solidarity

As the Internet has grown, gigantic data files on consumption by households and firms have become potentially fertile sources for processing. Using them for statistics is not all that different from the work that public offices of statistics are used to doing with administrative files ‒ apart from the wealth of time series and geographic information at an unprecedented level of detail that can be used to design ever more detailed indicators. Following the adoption of a new act on energy in France, public statisticians have a key role to play in making the information transmitted by producers and distributors available.

Download full article

Retour au sommaire

Retos y oportunidades de la apertura de datos públicos en materia de energía

Sylvain Moreau,
Jefe del servicio de datos y estudios estadísticos (SDES), Comisaría General del Desarrollo Sostenible (CGDD), Ministerio de la Transición ecológica y solidaria

Como consecuencia del desarrollo de Internet, los enormes archivos de datos producidos por la actividad de los gigantes del sector, derivados, por regla general, de los modos de consumo de los hogares y las empresas, representan unas bases de estudio de extrema riqueza. Su uso en el contexto de la estadística pública no difiere mucho del trabajo que ésta realiza habitualmente a partir de registros administrativos. Lo único es que estos datos permiten, a menudo, disponer de una riqueza de información geográfica y temporal que facilitan la elaboración de más indicadores, cada vez más detallados. A raíz de la aplicación de la ley Energía, los agentes de la estadística pública desempeñan un papel esencial en la puesta a disposición de la información transmitida por los productores y distribuidores. Los datos ya disponibles muestran un nivel de detalles geográficos nunca antes logrado. La evolución que desde ya se prevé tendrá un impacto significativo en los sistemas de información estadísticos sobre la energía y los modos de trabajo de la estadística pública.

Retour au sommaire