Ancien élève de l'Ecole polytechnique (promotion 1920 S).
Marié à Mabel de FOREST dont il divorce en 1948. Frère de Edouard BOROTRA, chef d'entreprise, dont le fils Franck est devenu ministre de l'industrie et président du conseil général des Yvelines, et le fils Didier sénateur-maire de Biarritz.
Champion de tennis, l'un des "4 mousquetaires". Membre du RCF, puis du RC Paris, puis à partir de 1920 du Tennis-Club de Paris. 59 fois champion de France, 20 fois d'Angleterre, 2 fois d'Amerique, 3 fois d'Australie, 3 fois du monde, 1 fois champion de France militaire de foot-ball.
Secrétaire d'Etat aux sports sous Pétain à partir de l'été 1940. Il a créé les Centres régionaux d'éducation physique et sportive (futurs CREPS). Arrêté par les allemands en 1943 lorsqu'il partait vers l'Espagne. Déporté puis libéré par les alliés en 1945.
Voir aussi : le basque bondissant.
La Jaune et la Rouge, nov. 1997
J'ai suivi l'activité sportive de Jean. Il était adoré des Anglais, et en particulier des Anglaises, grâce à sa vivacité, son adresse à la volée : de temps en temps, lorsqu'il galopait pour retourner une balle, il ne pouvait s'arrêter et tombait automatiquement dans les bras d'une jeune et souriante spectatrice. À l'époque de nos mousquetaires, les joueurs devaient avoir un métier et leur attitude était infiniment plus sportive qu'aujourd'hui : je suis tombé, un jour, en tournoi contre Jean, et il a eu la gentillesse de me laisser trois ou quatre jeux par set. J'ai toujours été frappé par sa spontanéité, sa vivacité, et aussi sa ténacité lors des matchs si nombreux qu'il a disputés contre les meilleurs joueurs. C'était bien le Basque bondissant - qualificatif qui lui a été souvent attribué. C'était passionnant de voir nos mousquetaires si différents l'un de l'autre : René Lacoste, toujours sérieux, précis et volontaire, Henri Cochet, plus fantaisiste et d'une adresse exceptionnelle.
Jean a toujours milité pour que les jeunes fassent du sport, et il a fait aimer le tennis. Lui-même a continué à y jouer très longtemps, jusqu'à plus de quatre-vingt-dix ans. Il nous a quittés en juillet 1994. Jusqu'en 1993, au moment de Roland Garros et de Wimbledon, il jouait une partie amicale avec un Anglais, et n'a jamais manqué cette occasion. J'ai la plus grande admiration pour Jean et je voudrais saluer également son épouse que je retrouve régulièrement dans la tribune présidentielle de Roland Garros.