|
 Février 2015 - La régulation financière
Les insuffisances de la régulation financière : le cas des agences de notation (1)
Par Pierre CAILLETEAU
AMUNDI
La réglementation des agences de notation a permis de libérer des frustrations contre des agents privés producteurs de standards, mais elle n’a pas fait considérablement avancer les choses en matière de politiques publiques. En particulier, la régulation enracine un oligopole décrié. Or, le manque de biodiversité dans le sxystème financier est bien plus préjudiciable que le risque de voir une agence dégrader hâtivement (ou rehausser tardivement) une notation financière. Cet article propose des pistes de réforme pour réguler moins et mieux.
(1) Ce texte est la version longue d’une annexe à l’ouvrage Décider de notre avenir pour qu’il ne nous soit pas imposé, de François et Pierre Cailleteau (Éditions Economica, 2013). L’auteur, Pierre Cailleteau, a exercé durant quelques années les fonctions de responsable de la notation des États dans le monde, pour l’agence Moody’s.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 February 2015 - Regulating the financial sector
Regulating the financial sector is wanting: Rating agencies
Pierre Cailleteau,
AMUNDI
Although the regulation of financial rating agencies freed us from frustrations with private parties setting standards, it has not advanced very far toward more important public policy objectives. Owing to regulations, a disparaged oligopoly has taken root. The financial system’s lack of biodiversity is much more harmful than the risk of a rating agency hastily downgrading, or belatedly upgrading, the scores it fixes. Possibilities are explored for regulating less but better…
Retour au sommaire
 Februar 2015 - Finanzmarktregulierung
Die Unzulänglichkeiten der finanziellen Regulierung : die Problematik der Rating-Agenturen
Pierre Cailleteau,
AMUNDI
Die Reglementierung der Ratingagenturen hat uns geholfen, uns von den Frustrationen bezüglich der privaten Agenten von Standardbewertungen zu befreien, hat aber keine beträchtlichen Fortschritte für die wichtigsten Ziele der öffentlichen Politiken erreicht. Tatsächlich führt die Regulierung zur Verwurzelung eines in Verruf stehenden Oligopols. Nun ist jedoch mangelnde Vielfalt im Finanzsystem mit größeren Nachteilen verbunden, als das Risiko, dass eine Agentur übereilt ein schlechtes Rating (oder verspätet ein gutes) erteilt. Dieser Artikel schlägt Reformmöglichkeiten vor, um weniger und besser zu regulieren.
Retour au sommaire
 Febrero 2015 - La regulación financiera
Las deficiencias de la regulación financiera, el caso de las agencias de calificación
Pierre Cailleteau,
AMUNDI
La reglamentación de las agencias de calificación nos ha permitido liberarnos de las frustraciones generadas por los agentes privados productores de normas, pero no ha contribuido al progreso de los objetivos más importantes para las políticas públicas. En especial, la regulación legitima un oligopolio no deseado. Ahora bien, la falta de diversidad en el sistema financiero es mucho más perjudicial que el riesgo de que una agencia disminuya apresuradamente (o aumente tardíamente) una calificación financiera. Este artículo propone algunas ideas reformistas para regular menos y mejor.
Retour au sommaire
|
