|
 Août 2012- Le nucléaire du futur
Généralités sur les réacteurs nucléaires
 Télécharger gratuitement l'article
par Claude JAOUEN
Directeur du Business Group Réacteurs et Services, Areva
et
Pierre BÉROUX
Directeur technique et industriel de l’ingénierie nucléaire, EDF
De la première pile nucléaire française, Zoé, jusqu’à l’EPR aujourd’hui, l’industrie nucléaire a toujours progressé en tirant profit du retour d’expérience acquis au fil des dizaines d’années d’exploitation, en particulier en tirant les enseignements des événements les plus marquants de son histoire, comme l’accident nucléaire de Fukushima.
Les nouvelles générations de réacteurs doivent concilier à la fois l’amélioration de la sûreté et les performances économiques pour permettre au nucléaire de conserver sa légitimité et son intérêt dans le mix de production d’électricité.
Retour au sommaire
 August 2012 - Nuclear power in the future
Generalities about nuclear reactors
Claude JAOUEN
Directeur du Business Group Réacteurs et Services, Areva
and
Pierre BÉROUX
Directeur technique et industriel de l’ingénierie nucléaire, EDF
From Zoé, the first nuclear fuel rod, till the current EPR, the nuclear industry has always advanced by profiting from the feedback from dozens of years of experience and operations, in particular by drawing lessons from the most significant events in its history, such as the Fukushima accident. The new generations of reactors must improve safety and economic performance so that the industry maintain its legitimacy and its share in the production of electricity.
Retour au sommaire
 August 2012 - DIE ATOMENERGIE DER ZUKUNFT
Allgemeines zu den Atomreaktoren
Claude JAOUEN
Directeur du Business Group Réacteurs et Services, Areva
und
Pierre BÉROUX
Directeur technique et industriel de l’ingénierie nucléaire, EDF
Vom ersten französischen Kernreaktor, Zoé , bis zum EPR- Raktor der Gegenwart hat die Atomindustrie stets Fortschritte gemacht, indem sie aus dem Erfahrungswissen, das im Laufe von Jahrzehnten akkumuliert wurde, Nutzen zog, insbesondere aus den Lehren der bedeutendsten Ereignisse ihrer Geschichte, wie es der nukleare Unfall von Fukushima war.
Die neuen Reaktorgenerationen müssen sowohl die erhöhten Sicherheitsanforderungen als auch wirtschaftliche Leistungskraft miteinander vereinbaren, um die Legitimität der Kernkraft und ihre Bedeutung im Energiemix für die Stromproduktion sichern zu können.
Retour au sommaire
 Agosto 2012 - El sector nuclear del futuro
Generalidades sobre los reactores nucleares
Claude JAOUEN
Directeur du Business Group Réacteurs et Services, Areva
y
Pierre BÉROUX
Directeur technique et industriel de l’ingénierie nucléaire, EDF
Desde la primera pila nuclear francesa, Zoe, hasta el EPR de hoy en día, la industria nuclear ha progresado siempre aprovechando el retorno de experiencia adquirida a lo largo de varias décadas de funcionamiento; en especial aprendiendo de los hechos más importantes de su historia, como el accidente nuclear de Fukushima.
Las nuevas generaciones de reactores deben tratar de mejorar la seguridad y aumentar el rendimiento económico para que el sector nuclear pueda mantener su legitimidad y valor entre los diferentes tipos de generación de electricidad.
Retour au sommaire
|
