|
 Août 2012- Le nucléaire du futur
Un an après Fukushima, panorama des marchés de nouveaux réacteurs
 Télécharger gratuitement l'article
par Luc OURSEL
Président du Directoire d’Areva
et
Pierre LANDAU
Chargé de mission auprès du Président du Directoire d’Areva,
Secrétariat Exécutif, Areva
L’accident nucléaire de Fukushima a replacé la sûreté nucléaire au coeur des préoccupations des opinions publiques, des décideurs politiques et des industriels du nucléaire. Quelle que soit sa compétitivité-coût, quels que soient les avantages qu’il procure en termes d’indépendance énergétique, quelle que soit sa contribution à la lutte contre le réchauffement climatique, le nucléaire n’a d’avenir que dans le respect des plus hautes exigences de sûreté. Pour être pérenne, le nucléaire doit être sûr et transparent.
Retour au sommaire
 August 2012 - Nuclear power in the future
A year after Fukushima: A panorama of the market for new reactors
Luc OURSEL
Président du Directoire d’Areva
and
Pierre LANDAU
Chargé de mission auprès du Président du Directoire d’Areva,
Secrétariat Exécutif, Areva
The nuclear accident in Fukushima has, once again, placed nuclear safety at the center of the preoccupations of the public, policy-makers and corporate leaders in the nuclear industry. Regardless of competitiveness-cost, of the advantages that nuclear power has as an independent source of energy and as a positive factor in the fight against global warming, this industry’s future depends on setting steep safety requirements. To survive and thrive, the nuclear industry must be safe and transparent.
Retour au sommaire
 August 2012 - DIE ATOMENERGIE DER ZUKUNFT
Ein Jahr nach Fukushima, ein Überblick über die Märkte neuer Reaktoren
Luc OURSEL
Président du Directoire d’Areva
und
Pierre LANDAU
Chargé de mission auprès du Président du Directoire d’Areva,
Secrétariat Exécutif, Areva
Der atomare Unfall von Fukushima hat die nukleare Sicherheit wieder ins Zentrum der Besorgnisse der öffentlichen Meinung, der politischen Entscheidungsträger und der Kraftwerksbetreiber gerückt. Unabhängig von der Relation zwischen Kosten und Wettbewerbsfähigkeit, unabhängig von den Vorteilen hinsichtlich der Unabhängigkeit in Energiefragen und unabhängig von dem Beitrag zum Kampf gegen die Klimaerwärmung hat die Atomenergie nur Zukunft, wenn sie den höchsten Sicherheitsanforderungen genügt. Für ihren Fortbestand muss der Nuklearsektor sicher und transparent sein.
Retour au sommaire
 Agosto 2012 - El sector nuclear del futuro
Un año después de Fukushima, panorama del mercado de los nuevos reactores
Luc OURSEL
Président du Directoire d’Areva
y
Pierre LANDAU
Chargé de mission auprès du Président du Directoire d’Areva,
Secrétariat Exécutif, Areva
El accidente nuclear de Fukushima ha reposicionado la seguridad nuclear como una de las primeras preocupaciones de la opinión pública, de los responsables políticos y de los industriales del sector. Sin importar la relación competitividad/costes, sus beneficios en términos de independencia energética o su contribución a la lucha contra el calentamiento global, la energía nuclear sólo tiene un futuro si se respetan las más altas exigencias de seguridad. Para garantizar su perennidad, la energía nuclear debe ser segura y transparente.
Retour au sommaire
|
