|
 Août 2012- Le nucléaire du futur
Les conclusions du rapport Energies 2050 sur les perspectives du nucléaire en France
 Télécharger gratuitement l'article
par Jacques PERCEBOIS
Président de la Commission « Energies 2050 »
et
Claude MANDIL
Vice-président de la Commission « Energies 2050 »
Cet article présente les conclusions et recommandations de la Commission chargée par M. Eric Besson, le ministre chargé del’Industrie, de l’Energie et de l’Economie numérique, d’analyser les différents scénarios possibles pour la politique énergétique de la France à l’horizon 2030 et au-delà. En matière d’offre d’électricité, cette Commission a travaillé sur quatre scénarios d’évolution : a) la prolongation de l’exploitation du parc nucléaire actuel, b) l’accélération du passage à la troisième génération de réacteurs nucléaires, voire à la quatrième génération, c) une réduction progressive du nucléaire et, enfin, d) une sortie complète du nucléaire.
Retour au sommaire
 August 2012 - Nuclear power in the future
The conclusions of “Énergies 2050”, a report on the prospects for nuclear energy in France
Jacques PERCEBOIS
Président de la Commission « Energies 2050 »
and
Claude MANDIL
Vice-président de la Commission « Energies 2050 »
Eric Besson, former minister of Industry, Energy and the Digital Economy, asked a committee to analyze the various possibilities for France’s energy policy in 2030 and beyond. The conclusions and recommendations are presented herein. With respect to the supply of electricity, this committee worked on four scenarios: a) maintaining the existing park of nuclear plants; b) accelerating the passage to the third or even fourth generation of nuclear reactors, c) gradually reducing the share of nuclear power; and d) closing down all nuclear power stations.
Retour au sommaire
 August 2012 - DIE ATOMENERGIE DER ZUKUNFT
Die Ergebnisse des Energieberichts 2050 über die Perspektiven der Atomenergie in Frankreich
Jacques PERCEBOIS
Président de la Commission « Energies 2050 »
und
Claude MANDIL
Vice-président de la Commission « Energies 2050 »
Dieser Artikel stellt die Ergebnisse und Empfehlungen der Kommission vor, die von Eric Besson, dem Minister für Industrie, Energie und numerische Ökonomie, damit beauftragt wurde, die verschiedenen möglichen Szenarien für die französische Energiepolitik bis 2030 und darüber hinaus zu analysieren.
Hinsichtlich des Stromangebots hat diese Kommission über vier mögliche Entwicklungen nachgedacht : a) die Verlängerung des Betriebs der aktuellen Atomkraftwerke, b) die Beschleunigung des Übergangs zur dritten Generation der Kernreaktoren oder sogar zur vierten Generation, c) eine allmähliche Reduzierung der Kernenergienutzung und schließlich d) das Szenario eines vollständigen Ausstiegs aus der Atomstromproduktion.
Retour au sommaire
 Agosto 2012 - El sector nuclear del futuro
Las conclusiones del informe Energies 2050 sobre las perspectivas del sector nuclear en Francia
Jacques PERCEBOIS
Président de la Commission « Energies 2050 »
y
Claude MANDIL
Vice-président de la Commission « Energies 2050 »
Este artículo presenta las conclusiones y recomendaciones de la Comisión encargada por Eric Besson, Ministro de Industria, Energía y Economía Digital, del análisis de las diferentes posibilidades para las políticas energéticas de Francia para el año 2030 y más allá.
En el campo del suministro de electricidad, esta comisión ha trabajado en torno a cuatro escenarios de desarrollo: a) la prolongación del funcionamiento de los reactores nucleares existentes, b) el aceleramiento de la transición a la tercera generación de reactores nucleares, incluso a la cuarta generación, c) una reducción gradual de la energía nuclear y, finalmente, d) un abandono completo de la energía nuclear.
Retour au sommaire
|
