|
 Août 2012- Le nucléaire du futur
Le projet ASTRID
 Télécharger gratuitement l'article
par François GAUCHÉ
CEA, chef du programme Réacteurs de quatrième génération
ASTRID est l’acronyme d’Advanced Sodium Technology Reactor for Industrial Demonstration. Il s’agit donc d’un prototype de réacteur à neutrons rapides (RNR) refroidi au sodium d’une puissance suffisante pour être représentatif d’un démonstrateur électrogène industriel. Il sera le premier de ce type au monde à remplir les critères de la quatrième génération des réacteurs nucléaires. C’est un projet ambitieux qui s’inscrit dans le cadre des actions prévues par la loi française de juin 2006 sur la gestion durable des matières et des déchets nucléaires. Il prépare donc l’avenir énergétique de notre pays.
Retour au sommaire
 August 2012 - Nuclear power in the future
The ASTRID project
François GAUCHÉ
CEA, chef du programme Réacteurs de quatrième génération
ASTRID, an acronym for “advanced sodium technology reactor for industrial demonstration”, refers to a prototype for a fast-neutron reactor that, cooled with sodium, breeds sufficient power for industrial purposes. It will be the first reactor of this sort in the world to meet the standards for “fourth-generation” nuclear reactors. This ambitious project, under a French act passed in June 2006 on the sustainable management of nuclear material and wastes, is preparing our country’s future in the energy field.
Retour au sommaire
 August 2012 - DIE ATOMENERGIE DER ZUKUNFT
Das Projekt ASTRID
François GAUCHÉ
CEA, chef du programme Réacteurs de quatrième génération
ASTRID ist das Akronym aus Advanced Sodium Technology Reactor for Industrial Demonstration . Es handelt sich also um einen Prototyp des natriumgekühlten Reaktors schneller Neutronen, der von ausreichender Leistungskraft ist, um repräsentativ für einen industriellen Elektrizitätserzeuger zu sein. Er ist der erste dieses Typs in der Welt, der die Kriterien der vierten Generation von Kernreaktoren erfüllte. Es ist ein ehrgeiziges Projekt, das im Rahmen des französischen Gesetzes vom Juni 2006 zum nachhaltigen Umgang mit nuklearem Material und Atommüll verwirklicht wird.
Retour au sommaire
 Agosto 2012 - El sector nuclear del futuro
El proyecto ASTRID
François GAUCHÉ
CEA, chef du programme Réacteurs de quatrième génération
ASTRID es la sigla en inglés del Reactor avanzado con tecnología de sodio para la demostración industrial. Se trata de un prototipo de reactor de neutrones rápidos (RNR) enfriado con sodio, de una potencia suficiente para poder ser considerado como un demostrador electrógeno industrial. Será el primero de su tipo en el mundo que cumple con los criterios de la 4ª generación de reactores nucleares. Se trata de un ambicioso proyecto que se inscribe en el marco de las operaciones previstas por la ley francesa de junio de 2006 sobre la gestión sostenible de las materias y residuos nucleares. De esta forma se prepara el futuro energético francés.
Retour au sommaire
|
