|
 Août 2012- Le nucléaire du futur
Les programmes de recherche au CEA sur les systèmes nucléaires du futur
 Télécharger gratuitement l'article
par Christophe BÉHAR
Directeur de l’Energie Nucléaire (CEA)
Dans un contexte de raréfaction des ressources fossiles et face à la nécessité d’assurer la sécurité des approvisionnements et de limiter les émissions de gaz à effet de serre, il s’avère indispensable de disposer de sources d’énergies compétitives et durables, dont fait partie le nucléaire.
Acteur majeur dans le domaine des énergies dé-carbonées, le CEA s’emploie, dans le domaine du nucléaire, à développer une énergie durable et compétitive. Depuis sa création, le CEA est au carrefour de la science et de l’industrie. En collaboration avec les industriels et les académiques, il oeuvre à l’amélioration de la compétitivité du parc nucléaire actuel, au développement des systèmes nucléaires de quatrième génération et des procédés de traitement des combustibles usés.
Retour au sommaire
 August 2012 - Nuclear power in the future
The CEA’s role
Christophe BÉHAR
Directeur de l’Energie Nucléaire (CEA)
Given the growing scarcity of fossil fuels, the need for security in the energy supply and the necessity of limiting greenhouse gas emissions, it has become indispensable to have competitive, sustainable sources of energy, among them nuclear power. The French Commissariat à l'Énergie Atomique (CEA), a major player in the field of carbon-free energy, is trying to develop such a source from the atom. Since its creation, the CEA has staked out a position at the crossroads between science and industry. In collaboration with corporate leaders and academics, it is working to improve the competitiveness of the existing park of nuclear facilities and to develop both a fourth generation of nuclear installations and procedures for processing spent fuel.
Retour au sommaire
 August 2012 - DIE ATOMENERGIE DER ZUKUNFT
Die Rolle des Commissariat à l’énergie atomique (CEA)
Christophe BÉHAR
Directeur de l’Energie Nucléaire (CEA)
In einem Kontext der Verknappung von fossilen Ressourcen und angesichts der Notwendigkeit, die Versorgungssicherheit
zu gewährleisten und die Emission von Treibhausgasen zu begrenzen, erweist es sich als unumgänglich, über wettbewerbsfähige und nachhaltige Energiequellen zu verfügen, zu denen die Atomenergie gehört.
Als bedeutender Akteur auf dem Gebiet der kohlenstofffreien Energiequellen widmet sich das CEA der Aufgabe, im Nuklearsektor eine nachhaltige und wettbewerbsfähige Energie zu entwickeln.
Seit seiner Gründung nimmt das CEA seinen Platz im Schnittpunkt zwischen Wissenschaft und Industrie ein. In Zusammenarbeit mit Industriellen und Forschern arbeitet es an der Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit des gegenwärtigen Bestands an Kernkraftanlagen, an der Entwicklung der nuklearen Systeme der vierten Generation und an den Verfahren zur Wiederaufbereitung verbrauchter Brennelemente.
Retour au sommaire
 Agosto 2012 - El sector nuclear del futuro
El papel del Comisariato francés para la Energía Atómica (CEA)
Christophe BÉHAR
Directeur de l’Energie Nucléaire (CEA)
En un contexto de rarefacción de combustibles fósiles y frente a la necesidad de garantizar la seguridad del abastecimiento y limitar las emisiones de gases de efecto invernadero, es necesario contar con fuentes de energía competitivas y sostenibles, entre las que se encuentra la energía nuclear.
Actor importante en el campo de las energías libres de carbono, el CEA trata de desarrollar una energía sostenible y competitiva en el campo nuclear.
Desde su creación, el trabajo del CEA oscila entre la ciencia y la industria. De esta forma, en colaboración con los industriales y científicos, trata de mejorar la competitividad del parque nuclear existente, desarrollar sistemas nucleares de 4ª generación y optimar los procesos para el reprocesamiento del combustible usado.
Retour au sommaire
|
