Samuel SCHWARZ (1880-1953)


(C) Collection privée de Joao da Silva

Admis aux cours préparatoires de l'Ecole des mines de Paris le 28/8/1898 classé 2 bis / 14.
Ancien élève externe étranger de l'Ecole des mines de Paris (promotion 1900, reclassé 1901). Admis en 1ère année de l'Ecole des mines le 6/9/1900 classé 4 / 6 étrangers. Il est mis en congé en 1900-1901 pour convenances personnelles. Il poursuit ensuite sa scolarité. Admis en 2ème année le 1/7/1902 classé 4 / 5 Admis en 3ème année le 1/7/1903 classé 5 / 5 Diplômé le 28/6/1904 classé 6 / 7 parmi les élèves étrangers. Ingénieur civil des mines. Voir le bulletin de notes de Samuel Schwarz à l'Ecole des mines.

Le petit-fils de Samuel Schwarz, Joao Schwarz da Silva, a bien voulu rédiger en 2008 une biographie de son grand-père que nous reproduisons ci-après :


Samuel Schwarz,
par Joao Schwarz da Silva

Samuel Schwarz est né à Zgierz (Pologne-Russie) le 12 Février 1880 et est mort à Lisbonne le 10 Juin 1953.

Il a suivi le cours d'ingénieur civil de mines à l'École National Supérieur de Mines de Paris, ayant obtenu son diplôme en 1904, a l'âge de 24 ans.

Il a travaillé comme ingénieur dans un champ de pétrole a Bakou (Caucase-Russie), et en Azerbeijan, dans des mines de charbon à Sosnowice (Pologne) en Angleterre et en Espagne, dans des mines d'étain de l'Arnoya Mining Company, dans Conso (province d'Orense, Espagne), en 1907-1910, dans une mine d'or, du Monte Rosa Gold Mining Comp.à Aldagna-Seia (Italia) en 1911.

Il a ensuite été à nouveau en Espagne dans des mines d'étain, dans la province d'Orense et de Pontevedra.

Au moment de l'éclosion de la première guerre mondial et à l'âge de 34 ans il se trouve en voyage de noces au Portugal ayant épousé Agatha Barbash fille du banquier Samuel Barbash de Odessa. Cela l'amène à rester au Portugal. Il commence à y travailler en tant qu'ingénieur en mines en 1915 dans une mine de wolfram de Vilar Formoso et d'étain à Belmonte de la Société Minero-Metalurgica et d'étain et de wolfram de la Société Minière du Casteleiro.

Il a été le président du Chambre de Commerce Polonaise au Portugal, depuis sa fondation, en 1930, jusqu'à l'invasion de la Pologne par l'U. R. S. S. Il a été membre de l'Ordre des Ingénieurs, de l'Association des l'Archéologues Portugais et président de la Communauté Israélite de Lisbonne.

Polyglotte remarquable, il parlait le russe, le polonais, l'allemand, l'anglais, le français, l'italien, l'espagnol, le portugais, l'hébreu et le "yiddish".

Il a publié : Inscriptions Hébraïques au Portugal (dans Arqueologia et Historia, en 1923) ; Les Nouveaux Chrétiens au Portugal au XXème Siècle, Lisbonne, 1925 ; Musée Luso-Hébraïque de Tomar (brochure), Lisbonne, 1939 ; Cantique des Cantiques - traduction de l'original en hébreu, Lisbonne, 1942 ; Antisémitisme (en collaboration avec Léon Litwinski), Lisbonne, 1944 et Archéologie Minière (brochure publiée par le Direction Générale des Mines en 1936). Son dernier travail publié en 1953 après sa mort est « La prise de Lisbonne - selon un document de la Bibliothèque Nationale ».

Il a collaboré à divers journaux, ayant écrit beaucoup d'articles sur des sujets ayant trait au judaïsme, principalement dans le Journal de Comercio. Dans la revue Voir et Croire il a écrit : Le sionisme dans le règne de D. Joao III ; L'Origine du nom et de la légende du Prêtre Jean ; Qui étaient les émissaires que D. Joao II a envoyé a la recherche du Prêtre Jean (nos 11., 14 et 17, de 1946).

Pendant son séjour en Espagne, de 1907-1910 et de 1912-1914 il a publié divers articles dans le Bulletin de l'Académie Gallega , et dans la revue Estafla-Nueva, de Madrid.

Son livre Les Nouveaux Chrétiens au Portugal au XXème Siècle a été traduit en anglais, italien et en hébreu. Il avait déjà été traduit partiellement en hébreu et publié dans le Journal de Varsovie. Il a été republié en 1993 par l'Institut de Sociologie et Ethnologie des Religions de l'Université Nova de Lisbonne. Il a été par ailleurs retraduit en Hébreu en 2005 par l'Université Hébraïque de Jérusalem.

En 1922 il a acheté l'ancienne Synagogue de Tomar (Portugal), qui date du XVIème Siècle, qu'il a donné à l'État Portugais en 1939 pour que l'on y installe un musée. Par décision ministérielle du 27-7-1939, ce musée a vu le jour sous le nom de Musée Luso-Hébraïque de Tomar. On y garde un certain nombre de pierres tombales avec des inscriptions en hébreu découvertes au Portugal. Cette même année il devient citoyen portugais.

En Janvier 2008, le Musée Juif de Belmonte a ouvert une salle en son honneur.