La série Réalités Industrielles publie trimestriellement des dossiers thématiques sur des sujets importants pour le développement industriel et économique. Piloté par un spécialiste du secteur sous l’égide du Comité de rédaction de la série, chaque dossier présente une large gamme de points de vue complémentaires, en faisant appel à des auteurs issus à la fois de l’enseignement et de la recherche, de l’entreprise, de l’administration ainsi que du monde politique et associatif. Voir la gouvernance de la série

 
 
Numéros précédents

Rechercher :

 

Réalités Industrielles

2017
2016
Années depuis 1985
 

Gérer & Comprendre

2017
2016
Toutes les années
 
Gérer & Comprendre -
English language online edition
2016
 
Responsabilité & Environnement
2017
2016
Toutes les années
 

La Gazette de la société

et des techniques

2017
2016

Toutes les années

 
Le Club des Annales des Mines

Toutes les années

 

Histoire des Ingénieurs
des Mines

Documents de synthèse
Directeurs, professeurs,
anciens élèves des Ecoles des mines
Les principaux textes législatifs ou règlementaires
Biographies relatives à des ingénieurs des mines décédés
Composition du corps des ingénieurs
Autres documents sur les mines, carrières, géologie.
 
La Lettre des Annales des Mines
2017
Toutes les années
   
Numéros anciens des Annales des Mines
1794-1914
1915-1943
Lois et réglementation
1919 – 1942
Articles

1946 – 1978

 

         
 

 

 

 

Télécharger gratuitement
la revue complète

 

 

Février 2017 - La biologie industrielle : enjeux technologiques, économiques et sociétaux

Cartographie de la biologie  industrielle en France : l’exemple des biotechnologies médicales

Par Gaëtan PONCELIN DE RAUCOURT
Ingénieur en chef des mines, chef du bureau des Industries de santé à la direction générale des Entreprises – ministère de l’Économie et des Finances

 

Présente parmi les pionniers de la biologie industrielle à travers les travaux de Louis Pasteur, au XIXe siècle, la France des biotechnologies médicales présente aujourd’hui un visage contrasté. Aux côtés de quelques grands leaders internationaux (tels que Sanofi, Sanofi-Pasteur ou encore bioMérieux) présents sur certains segments et d’instituts de recherche publics à la pointe de la compétition internationale (CEA, CNRS, INSERM, notamment), se développe un vaste écosystème d’entreprises de plus petite taille et souvent ultraspécialisées soutenues par les dispositifs publics et privés de création et d’amorçage, mais peinant, pour une grande majorité d’entre elles, à transformer une recherche de très haut niveau en une réussite économique. L’arrivée des médicaments biosimilaires et les promesses des thérapies cellulaires et géniques ouvrent toutefois le champ des possibles pour les acteurs français et laissent espérer un renforcement des positions françaises dans la compétition mondiale.

 

Télécharger gratuitement l'article

 

Retour au sommaire


February 2017 - Industrial biology: the technological, economic and societal issues of biotechnology

The map of industrial biology in France: Medical biotechnology

Gaëtan Poncelin de Raucourt,
chief engineer from École des Mines, head of the Health Industry Bureau (Direction générale des Entreprises, Ministry of the Economy and Finance)

 

France was a pioneer in industrial biology owing to Louis Pasteur’s work during the 19th century. This contrasts with the country’s current situation in medical biotechnology. Alongside a few major international leaders on certain market segments (such as Sanofi, Sanofi-Pasteur or bioMerieux) and public research institutes on the cutting edge of international competition (in particular, the CEA, CNRS or INSERM), a vast ecosystem of small, often hyperspecialized, companies has taken shape with backing from public and private pump-priming programs. However most of these firms are toiling to turn top-notch research into an economic success. The arrival of biosimilar medical products on the market and the promises of cellular and gene therapy provide opportunities to French players, who hope to reinforce their positions in world competition.

 

Retour au sommaire

 


Febrero 2017 - La biología industrial, desafíos tecnológicos, económicos y sociales

Cartografía de la biología industrial en Francia, el ejemplo de las biotecnologías médicas

Gaëtan Poncelin de Raucourt,
Ingeniero jefe de minas, Jefe de la Oficina de Industrias de Sanidad de la Dirección general de Empresas - Ministerio de Economía y Finanzas

 

En el siglo XIX, Francia figuraba entre los pioneros de la biología industrial gracias a los trabajos de Louis Pasteur. Hoy en día, la biotecnología médica francesa presenta otra cara. Junto a algunos líderes internacionales (tales como Sanofi, Sanofi-Pasteur o bioMérieux), presentes en algunos segmentos e institutos públicos de investigación a la vanguardia de la competición internacional (CEPA, CNRS, INSERM, entre otros), se desarrolla un amplio ecosistema de empresas de menor tamaño y a menudo ultraespecializadas, apoyadas por mecanismos públicos y privados de creación y arranque, pero que no logran, en su gran mayoría, transformar una investigación de alto nivel en un éxito económico. No obstante, la llegada de medicamentos biosimilares y las promesas de las terapias celulares y genómicas aumentan el espectro de posibilidades para los actores franceses y prometen fortalecer la posición francesa frente a la competencia mundial.

 

Retour au sommaire

 

 

 

 

 

 

 

 

Les Annales des Mines

Télédoc 797, 120, rue de Bercy – 75572 – Paris cedex 12
Courriel :
redactiondesannalesdesmines.cgeiet@finances.gouv.fr