|
 Mai 2016 - Former pour l'inconnu
L’artisanat augmenté Conceptions, enseignements et pratiques d’un art numérique appliqué aux métiers de l’artisanat
Par Bruno MONPÈRE
Directeur de la Chambre des Métiers et de l’Artisanat du Tarn-et-Garonne Cellule de recherche @artisanumerique
Les questions de l’avenir des métiers de l’artisanat, de la patrimonialisation des savoir-faire, ainsi que de la modélisation de nouveaux vecteurs de transmission et d’apprentissage se posent alors que les technologies numériques connaissent un essor certain. Divers mouvements se développent au carrefour du « savoir » et du « faire » : makers, néo-artisanat, art numérique, design et artisanat… La cellule « Artisan numérique » de la Chambre des métiers de Tarn-et-Garonne a développé divers programmes : formations « artisanat et fabrication additive » ; cycle de licence interdisciplinaire « Design et métiers » en partenariat avec l’Institut « Arts appliqués » de l’Université Toulouse 2 ; constitution d’un « Répertoire numérique du geste artisanal ».
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 May 2016 - Educating for the unknown
The crafts enhanced: Conceptions, education and practices of a digital art applied to craft work
Bruno Monpère,
director of the Chambre des Métiers of Tarn-et-Garonne Department
Questions about the future of craftsmen, the legacy of know-how, and the models of new vectors of learning and apprenticeship are arising at a time when digital technology is thriving. Various trends are developing at the junction between “knowing” and “doing”: makers, neo-crafts, digital arts, design and craftwork… In response to these trends, the group “Artisan Numérique” in the Chambre des Métiers of Tarn-et-Garonne Department has worked out: training programs on craft work and additive manufacturing; a multidisciplinary bachelor’s curriculum on design and trades in partnership with the Institute of Applied Arts at the University of Toulouse 2; and a digital listing of “craftsmen’s gestures”.
Retour au sommaire
 Mai 2016 - Ausbildung für das Unbekannte
Das mit Digitaltechnik optimierte Handwerk. Entwürfe, Ausbildungsprogramme und Praktiken für digitaltechnische Anwendungen in Handwerksberufen
Bruno Monpère,
Direktor der Chambre des Métiers et de l’Artisanat (Gewerbe- und Handwerkskammer) der Region Tarn-et-Garonne – Cellule de recherche@artisanumérique
Die Zukunft der Handwerksberufe, die Patrimonialisierung der professionellen Wissensbestände sowie die Modellierung neuer Vektoren der Ausbildung und Lehre werfen zu einem Zeitpunkt Fragen auf, wo die digitalen Technologien einen unleugbaren Aufschwung erleben.
Verschiedene Strömungen des „Wissens“ und des „Machens“ treffen sich und finden neue gemeinsame Wege : makers, Neo-Handwerk, digitale Kunst, Design und Handwerk...
Im Rahmen des Projekts „Artisan numérique“ der Gewerbe- und Handwerkskammer der Region Tarn-et-Garonne werden verschiedene Ausbildungsprogramme entwickelt : „artisanat et fabrication additive“ (Handwerk und additive Fertigung) ; interdisziplinäre Studiengänge „design et métiers“ (Design und Berufe) in Partnerschaft mit dem Institut „Arts appliqués“ (Kunsthandwerk) der Université Toulouse 2 ; Aufbau eines „Répertoire numérique du geste artisanal“ (Digitales Verzeichnis der handwerklichen Tätigkeiten).
Retour au sommaire
 Mayo 2016 - Formar para lo desconocido
La artesanía aumentada
Concepciones, enseñanzas y prácticas de un arte digital aplicado a la artesanía
Bruno Monpère,
Director de la Cámara de Oficios del departamento Tarn-et-Garonne - Grupo de investigación@artisanumerique
Las cuestiones del porvenir de los oficios artesanales, de la patrimonización del know-how, al igual que la creación de modelos de nuevos vectores de transmisión y aprendizaje se hacen evidentes en el momento en que las tecnologías digitales tienen un cierto auge.
Diferentes movimientos se desarrollan en el cruce entre el "saber" y el "hacer": makers, neo-artesanado, artes digitales, diseño y artesanado…
El grupo "Artesano digital" de la Cámara de comercio del departamento francés Tarn-et-Garonne ha desarrollado diversos programas: formaciones "artesanado y fabricación aditiva", licencia interdisciplinaria "Diseño y oficios" en asociación con el Instituto de Artes Aplicadas de la Universidad Toulouse 2 y creación de un "Directorio digital del saber artesanal".
Retour au sommaire
|
