Août 2016 - L’Union numérique européenne

Quelle régulation pour  les plateformes ?

Par Sébastien SORIANO
Président de l’ARCEP

Sa philosophie de décentralisation totale lui a permis de conquérir le monde, mais le Web, désormais « 2.0 », voire « 3.0 », se recentre aujourd'hui autour de quelques grands intermédiaires. S’imposant par des modèles de désintermédiation – ou plutôt de ré-intermédiation – redoutablement efficaces, ces plateformes sont les nouveaux maîtres de l’économie numérique. Les enjeux sont tels qu’une forme de régulation est à construire. Mais dans un marché mondial et d’innovations extrêmement rapides comme l’est l’économie numérique, le coût d’une régulation mal conçue serait bien trop élevé. Dans cet article, nous explorerons les voies d'une nouvelle forme de régulation, agile et co-construite, nécessaire pour instaurer la confiance dans un secteur qui constitue le terreau de l’économie de demain.

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

How to regulate platforms?

Sébastien Soriano,
chairman of the Autorité de Régulation des Communications Électroniques et des Postes (ARCEP)

Owing to its philosophy of total decentralization, the Web (2.0 or even 3.0) has conquered the world and is now centered around a few giants. Thanks to their formidably efficient models of “disintermediation” (or rather “re-intermediation”), platforms are now the masters of the digital economy. The stakes are so high that a form of regulation is to be worked out. Given the world market and accelerated innovations in the digital economy, the cost of poorly designed regulations would be very high. This article explores new, agile and co-constructed, forms of regulation. Regulation is necessary for confidence to reign in this new business, which is laying the ground for tomorrow’s economy.

Download full article

Retour au sommaire

August 2016 - Der digitale europäische Binnenmarkt

Welche Regulierung für die Online-Plattformen ?

Sébastien Soriano,
Präsident von ARCEP

Dank der Philosophie der totalen Dezentralisierung konnte das Internet die Welt erobern, doch das weltweite Netz, Web „2.0“ oder sogar „3.0“, zentriert sich nunmehr um einige große intermediäre Plattformen. Diese besitzen aufgrund der Disintermediation – oder eher Re-intermediation –  eine äußerst hohe Durchschlagskraft und sind deshalb die Herren der Digitalwirtschaft. Diese Herausforderung macht eine Form der Regulierung notwendig. Aber auf einem Weltmarkt, der durch die ungeheuer schnellen Innovationen der Digitalwirtschaft gekennzeichnet ist, wären die Kosten einer schlecht durchgeführten Regulierung zu hoch. In diesem Artikel erforschen wir die Wege zu einer neuen Form der Regulierung, die auf Flexibilität und Ko-Konstruktion setzt, denn sie ist notwendig, um Vertrauen in einem Sektor aufzubauen, der als Humus der Wirtschaft von morgen anzusehen ist.

Retour au sommaire

Agosto 2016 - La Unión Europea digital

Plataformas digitales en busca de regulación

Sébastien Soriano,
Presidente de la ARCEP (Autoridad reguladora de la comunicación electrónica y de correos)

Su filosofía de descentralización total le ha permitido conquistar el mundo; aun así, la Web, ahora en su versión "2.0" e incluso "3.0", se reorganiza actualmente en torno a algunos grandes intermediarios. Estas plataformas, que se imponen con modelos de desintermediación (o más bien de re-intermediación muy eficaces), son los nuevos dueños de la economía digital. Este asunto es tan importante que se debe desarrollar una nueva forma de regulación. Ahora bien, en un mercado mundial y de innovaciones extremadamente rápidas como es el de la economía digital, el precio de una regulación mal desarrollada sería demasiado elevado. En este artículo, se analizan las diferentes vías de una nueva forma de regulación, ágil y co-construida, necesaria para establecer la confianza en un sector que constituye la base de la economía del futuro.

Retour au sommaire