|
 Février 2015 - La régulation financière
La protection de la clientèle : un nouvel enjeu pour l'ACPR et le contrôle du secteur financier Par Olivier FLICHE
Ingénieur général des Mines, directeur du Contrôle des pratiques commerciales (ACPR)
Veiller à la stabilité du secteur financier, c'est protéger les clients des institutions financières et, plus généralement, les citoyens et leur environnement économique. Protéger les clients des institutions financières, c'est, en maintenant la confiance dans le système financier, contribuer à la stabilité de celui-ci. La crise financière de 2007 a montré que le contrôle du secteur financier ne pouvait plus faire abstraction des pratiques commerciales. Depuis lors, le cadre international, européen et français destiné à réglementer ces pratiques et à protéger la clientèle du secteur financier se construit à marche forcée. Forte de son expérience de contrôle des banques et des assurances, l'Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution (ACPR) a vocation à en accompagner la mise en place en France.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 February 2015 - Regulating the financial sector
Protecting customers: A new issue for the ACPR and regulators
Olivier Fliche,
engineer from École des Mines, director in charge of overseeing business practices, Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution (ACPR)
Supervising the financial sector’s stability means protecting the customers of financial institutions and, more broadly, citizens and their economic environment. Protecting this customer base helps stabilize the financial system by maintaining confidence in it. As the 2007 meltdown has shown, it was no longer possible to control the financial sector while overlooking business practices. Since then, French, European and international frameworks for regulating practices and protecting customers in this sector have been worked out under pressure. Given its experience with supervising banks and insurance companies, the Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution (ACPR) is suited to assist the implementation of the new framework in France.
Retour au sommaire
 Februar 2015 - Finanzmarktregulierung
Der Schutz der Kundschaft : eine neue Aufgabe für die Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution (ACPR) und für die Aufsicht über den Finanzsektor
Olivier Fliche,
ingénieur général des Mines, directeur du Contrôle des pratiques commerciales, ACPR
Auf die Stabilität des Finanzsektors zu achten, das heißt auch, die Kunden der Finanzinstitute, und noch allgemeiner, die Fanzosen und ihr wirtschaftliches Umfeld zu schützen. Der Schutz der Kunden besteht darin, dass man durch die Bewahrung des Vertrauens in das Finanzsystem zur Stabilität des Finanzsystems beiträgt. Die Finanzkrise von 2007 hat gezeigt, dass die Aufsicht über den Finanzsektor nicht mehr von den Handelspraktiken absehen konnte. Seitdem werden verstärkt internationale, europäische und französische Rahmenrichtlinien geschaffen, die diese Praktiken reglementieren, um die Kunden des Finanzsektors zu schützen.
Dank ihrer Erfahrung in der Aufsicht über Banken und Versicherungsgruppen übernimmt die Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution die Aufgabe, die Einführung der Richtlinien in Frankreich zu begleiten.
Retour au sommaire
 Febrero 2015 - La regulación financiera
La protección de la clientela, un nuevo desafío para la ACPR y el control del sector financiero
Olivier Fliche,
Ingeniero general de la Escuela de Minas, Director de control de las prácticas comerciales, APCR
Garantizar la estabilidad del sector financiero es proteger a los clientes de las instituciones financieras y, de forma general, a los ciudadanos y su entorno económico. Proteger a los clientes de las instituciones financieras, manteniendo la confianza en el sistema financiero, es contribuir a la estabilidad de éste. La crisis financiera de 2007 ha demostrado que el control del sector financiero no podía hacer abstracción de las prácticas comerciales. Desde entonces, el marco internacional, europeo y francés destinado a regular estas prácticas y a proteger a los clientes del sector financiero se construye a marchas forzadas. Gracias a su experiencia de control de los bancos y seguros, la Autoridad de Control Prudencial y de Resolución (ACPR) tiene por objeto acompañar la puesta en marcha de este tipo de control en Francia.
Retour au sommaire
|
