|
 Février 2015 - La régulation financière
La coopération internationale entre régulateurs de marchés financiers Par Benoît de JUVIGNY
Secrétaire général de l’Autorité des Marchés Financiers (AMF)
Et
Françoise BUISSON
Directrice des Affaires européennes et internationales, Autorité des Marchés Financiers (AMF)
La coopération internationale est un élément désormais essentiel de la régulation financière. Elle n’est pas une fin en soi : elle vient se conjuguer aux composantes de base de la régulation : l’autorisation, la réglementation, la supervision, l’enquête et la sanction. L’internationalisation et l’interconnexion grandissante des marchés exigent des régulateurs qu’ils conduisent leur mission en veillant à maintenir un délicat dosage entre la protection des investisseurs et l’ouverture des marchés qu’ils régulent à des acteurs et produits provenant de pays étrangers. Dans ce contexte, la coopération internationale est à la fois une composante clé de l’efficacité de la régulation et un facteur susceptible de faciliter la conduite transfrontalière des activités de marché.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 February 2015 - Regulating the financial sector
International cooperation between financial market regulators
Benoît de Juvigny,
secretary general of the Autorité des Marchés Financiers (AMF),
and
Françoise Buisson,
director of European and International Affairs, Autorité des Marchés Financiers (AMF)
International cooperation is now essential to regulating finance. Rather than being an end in itself, it is becoming a basic component, like authorization, regulation, supervision, investigation and sanction. The growing internationalization and interconnection of markets are forcing regulatory authorities to strike a delicate balance between protecting investors and opening the markets under their oversight to parties and products from foreign countries. In this context, international cooperation is both a key to the efficiency of regulations and a factor capable of facilitating cross-border market activities.
Retour au sommaire
 Februar 2015 - Finanzmarktregulierung
Die internationale Zusammenarbeit zwischen den Regulatoren von Finanzmärkten
Benoît de Juvigny,
Secrétaire général de l‘Autorité des Marchés Financiers (AMF),
und
Françoise Buisson,
directrice des Affaires européennes et internationales, Autorité des Marchés Financiers (AMF)
Die internationale Zusammenarbeit ist nunmehr eine wesentliche Voraussetzung der Finanzregulierung. Sie ist kein Selbstzweck : sie fördert die grundlegenden Regulierungsprozesse : die Bevollmächtigung, die Vorschriften, die Aufsicht, die Untersuchung und die Sanktion. Die Globalisierung und die zunehmend zusammengeschalteten Märkte erfordern Regulatoren, die ihre Aufgabe so erfüllen, dass sie darauf achten, eine maßvolle Dosierung zwischen dem Schutz der Investoren und der Öffnung der zu regulierenden Märkte für Akteure und Produkte aus fremden Ländern zu finden. In diesem Zusammenhang ist die internationale Zusammenarbeit gleichzeitig ein Schlüsselfaktor für die Effizienz der Regulierung und eine Bedingung für die Erleichterung der grenzüberschreitenden Markttätigkeiten.
Retour au sommaire
 Febrero 2015 - La regulación financiera
La cooperación internacional entre reguladores de mercados financieros
Benoît de Juvigny,
Secretario general de la Autoridad de Mercados Financieros (AMF)
y
Françoise Buisson,
Directora de asuntos europeos e internacionales, Autoridad de Mercados Financieros (AMF).
 La cooperación internacional se ha convertido en un elemento fundamental de la regulación financiera. No es un fin en sí misma, sino que se combina con los componentes básicos de la regulación: autorización, normatividad, supervisión, investigación y sanción. La internacionalización e interconexión creciente de los mercados exigen que los entes reguladores lleven a cabo su misión, velando por mantener un equilibrio delicado entre la protección de los inversores y la apertura de los mercados que regulan a los agentes y productos procedentes de países extranjeros. En este contexto, la cooperación internacional es a la vez un componente clave de la eficiencia de la regulación y un factor que puede facilitar la conducta transfronteriza de las actividades de mercado.
Retour au sommaire
|
