Novembre 2013 - Les industries de l'art de vivre

Le luxe « à la française », un marché porteur, ou une stratégie originale et dominante ?

Par Vincent BASTIEN

X67 / Professeur affilié à l’École des Hautes Études Commerciales (HEC)

Art de vivre et luxe sont étroitement liés. Parler d’art de vivre, c’est donc parler notamment de luxe. Or, si l’art de vivre est une notion très abstraite, celle de luxe est fort concrète et nous disposons de beaucoup de chiffres sur le sujet. C’est du luxe dont il va être question dans cet article, et plus particulièrement de dépasser le concept de « marché du luxe » pour nous intéresser à celui de « stratégie du luxe ».

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

November 2013 - Life-style industries

French-style luxury goods, a promising market or an original, dominant strategy?

Vincent BASTIEN

X67 / professor affiliated with the École des Hautes Études Commerciales (HEC)

The arts de vivre is closely related to the luxury goods industry. When we talk about the former, we mostly have in mind the latter. Whereas the art of living is a highly abstract concept, luxury goods are quite concrete. Many a statistic is available about them. Luxury goods lie at the center of this article, which seeks to move beyond the idea of the market for them and focus on this industry’s strategy.

Retour au sommaire

November 2013 - DIE INDUSTRIEN DER LEBENSKUNST

Luxus „à la française“, ein zukunftsträchtiger Markt oder eine originale und dominierende Strategie ?

Vincent BASTIEN

Absolvent der École Polytechnique (1967),  Hochschulprofessor an der École des Hautes Études Commerciales (HEC)

Lebenskunst und Luxus sind eng miteinander verbunden. Spricht man über Lebenskunst, so spricht man vor allem über Luxus. Wenn aber Lebenskunst ein sehr abstrakter Begriff ist, so ist Luxus sehr konkret, und wir verfügen zu diesem Thema über viele Daten. Luxus steht im Zentrum dieses Artikels, in dem es insbesondere darum geht, das Konzept des „Luxusmarkts“ hinter uns zu  lassen, um uns für dasjenige der „Luxusstrategie“ zu interessieren.

Retour au sommaire

November 2013 - La industria del arte de vivir

El lujo a la francesa, ¿un mercado fructuoso o una estrategia original y dominante?

Vincent BASTIEN

Ingeniero de la Escuela Politécnica, promoción de 1967 / Profesor afiliado a la escuela de Altos Estudios Comerciales (HEC)

Estilo de vida y lujo están estrechamente relacionados. Hablar de arte de vivir, es hablar de lujo. Sin embargo, si bien el arte de vivir es un concepto muy abstracto, el del lujo es muy concreto. Tenemos una gran cantidad de cifras sobre el tema. En este artículo se habla de lujo y, sobre todo, de ir más allá del concepto de “mercado del lujo” para centrarnos en el de “estrategia del lujo.”

Retour au sommaire