Novembre 2012 - Le rôle de l'écrit et ses évolutions

Hors dossier : Joseph E. Stiglitz et le Prix de l’inégalité

Télécharger gratuitement l'article

par Christophe ATTALI
Ingénieur général des Mines,
Conseil général de l’Economie, de l’Industrie, de l’Energie et des Technologies
(CGEIET), ministère de l’Economie et des Finances

Cet article est une recension de l’ouvrage écrit par le prix Nobel d’Economie, Joseph E. Stiglitz, et intitulé Le Prix de l’inégalité. Dans ce livre, l’auteur rassemble l’essentiel de son expérience et de son savoir sur le fonctionnement réel de l’économie aux Etats-Unis et son rapport au monde politique.
Cet ouvrage est un véritable réquisitoire contre certaines perversions qui, provoquant ou aggravant les échecs du marché, consolident des situations de rente, distordent les processus d’allocation de ressources et créent toujours plus d’inégalités au profit des « 1 % » les plus riches.
L’auteur y aborde les implications éthiques, politiques et sociales que soustend le nouveau paradigme qu’il a progressivement imposé, celui de l’économie de l’information (Information economics).

Retour au sommaire

November 2012 - The printed word: current trends and prospects

Joseph E. Stiglitz and the prize of inequality

Christophe ATTALI
Ingénieur général des Mines,
Conseil général de l’Economie, de l’Industrie, de l’Energie et des Technologies
(CGEIET), ministère de l’Economie et des Finances

This article reviews The Price of inequality: How today’s divided society endangers our future, a book written by Joseph E. Stiglitz. This laureate of the Nobel Prize in Economic Sciences in 2001 has drawn from his experiences and knowledge about how the US economy operates and interacts with the realm of politics. His book is a strong indictment of certain deviancies that cause or worsen market failures while consolidating economic rent, distorting processes for allocating resources and creating ever more inequality in favor of the wealthiest 1%. Stiglitz points out the social, political and ethical implications of his new paradigm, information economics, which has gradually compelled recognition.

Retour au sommaire

November 2012 - DIE ROLLE DER SCHRIFT UND IHRE WANDLUNGEN

Joseph E. STIGLITZ und Der Preis der Ungleichheit

Christophe ATTALI
Ingénieur général des Mines,
Conseil général de l’Economie, de l’Industrie, de l’Energie et des Technologies
(CGEIET), ministère de l’Economie et des Finances

Dieser Artikel ist eine Rezension des Werks Der Preis der Ungleichheit des Nobelpreisträgers für Wirtschaftswissenschaften, Joseph E. Stiglitz.

In diesem Buch fasst der Autor das Wesentliche seiner Erfahrung und seines Wissens über das wirkliche Funktionieren der Wirtschaft in den Vereinigten Staaten und ihrer Beziehungen zur Welt der Politik zusammen. Dieses Werk ist eine wahre Anklageschrift gegen gewisse Fehlentwicklungen, die dadurch, dass sie das Versagen von Marktmechanismen  provozieren oder auch verschärfen, Gewinne aus Kapitalvermögen konsolidieren, Prozesse der Zuteilung von Ressourcen verzerren und immer mehr Ungleichheiten zugunsten der  „1 %“ der Reichsten schaffen.

Er befasst sich mit den ethischen, politischen und sozialen Implikationen, die in dem neuen Paradigma der Informationsökonomie ( information economics ) enthalten sind, das er mit immer größerem Nachdruck verwendet.

Retour au sommaire

November 2012 - El papel de la escritura y sus evoluciones

Joseph E. Stiglitz y El precio de la desigualdad

Christophe ATTALI
Ingénieur général des Mines,
Conseil général de l’Economie, de l’Industrie, de l’Energie et des Technologies
(CGEIET), ministère de l’Economie et des Finances

Este artículo es una reseña del libro escrito por el Premio Nobel de Economía, Joseph E. Stiglitz, titulado El precio de la desigualdad .

En este libro, el autor recopila lo esencial de su experiencia y conocimientos del funcionamiento real de la economía estadounidense y sus relaciones con la política.

Este libro es una acusación en contra de ciertas perversiones que, al causar o agravar los fallos del mercado, fortalecen situaciones de renta, distorsionan los procesos de asignación de recursos y crean cada vez más desigualdad a favor del “1%” más rico.

El autor analiza las implicaciones éticas, políticas y sociales que implica el nuevo esquema que se ha impuesto gradualmente, el de la economía de la información ( Information economics ).

Retour au sommaire