|
 Novembre 2012 - Le rôle de l'écrit et ses évolutions
Presse : peut-on renoncer à l’édition papier ?
 Télécharger gratuitement l'article
par Pierre-Jean BOZO
Ancien Président directeur général du quotidien (gratuit) 20 Minutes
Aujourd’hui, il est terriblement banal de parler de la crise de la presse écrite. Mais insister davantage sur son image de corps malade et sous assistance ne pourrait que renforcer le climat défaitiste que cette industrie subit. Il apparaît donc essentiel d’observer, puis de proposer de nouvelles perspectives, en imaginant de nouveaux modèles.
En effet, le besoin d’information reste intact pour le public, au-delà des supports et des genres. Ce besoin d’’informations souvent immédiat devient même parfois croissant, et l’accès à l’information doit rester un droit pour tous, car il est le garant du bon fonctionnement de nos démocraties.
Retour au sommaire
 November 2012 - The printed word: current trends and prospects
The press: Can we give up paper editions?
Pierre-Jean BOZO
Ancien Président directeur général du quotidien (gratuit) 20 Minutes
We often hear talk about the crisis of the printed press. Insisting so much on the image of a sick, assisted industry can but reinforce the defeatism in the newspaper business. It is essential to make observations and then propose new prospects by designing new models. The need of the public for news has not changed, regardless of the media and genres. This need for information, often immediate, is even growing in some cases. Access to information must remain a right for all, since it guarantees the operation of our democracies.
Retour au sommaire
 November 2012 - DIE ROLLE DER SCHRIFT UND IHRE WANDLUNGEN
Die Presse : kann man auf Papierausgaben verzichten ?
Pierre-Jean BOZO
Ancien Président directeur général du quotidien (gratuit) 20 Minutes
Es ist heute schrecklich banal, von der Krise der Pressemedien zu sprechen. Aber es führt nicht weiter, das Bild des kranken und hilfsbedürftigen Körpers zu bemühen, denn es würde nur das defätistische Klima bestärken, unter dem diese Industrie leidet. Es ist offensichtlich notwendig, die Lage zu analysieren und dann neue Perspektiven aufzuzeigen, indem man neue Modelle entwirft.
Denn der Informationsbedarf der Öffentlichkeit ist unvermindert, jenseits von Informationsträgern und Gattungen. Dieser unablässige Bedarf nimmt zu Zeiten sogar zu, und der Zugang zur Information muss ein Recht für alle sein, denn er ist der Garant für das gute Funktionieren unserer Demokratien.
Retour au sommaire
 November 2012 - El papel de la escritura y sus evoluciones
Prensa, ¿se puede abandonar la edición impresa?
Pierre-Jean BOZO
Ancien Président directeur général du quotidien (gratuit) 20 Minutes
Hoy en día, la crisis de los medios impresos es de conocimiento público. Ahora bien, insistir en su imagen de
ente enfermo y en cuidados intensivos solo contribuiría a reforzar el clima pesimista de esta industria. Por ello, es fundamental tener en cuenta y ofrecer nuevas perspectivas, imaginar nuevos modelos.
De hecho, para el público la necesidad de información sigue siendo la misma, sin importar los medios de comunicación y los géneros. Esta necesidad de información, a menudo inmediata, puede aumentar, y el acceso a la información debe ser un derecho para todos, ya que es el garante del buen funcionamiento de nuestras democracias.
Retour au sommaire
|
