|
 Août 2012- Le nucléaire du futur
ITER : une étape clé pour inscrire la fusion dans le mix énergétique du futur
 Télécharger gratuitement l'article
par Jérôme PAMELA
et
Sylvie ANDRÉ-MITSIALIS
Commissariat à l’énergie atomique (CEA)
La question énergétique est sur le devant de la scène et il est légitime qu’elle préoccupe les opinions. Une ère nouvelle a commencé dans laquelle l’énergie sera chère, en comparaison de son coût depuis le début de l’ère industrielle. Cela rend essentielles les recherches sur la mise au point d’une nouvelle source d’énergie sûre et abondante, à l’horizon au plus d’une génération.
Aux côtés des énergies renouvelables et de la fission nucléaire, la fusion pourrait au cours de ce siècle contribuer à satisfaire une part de la consommation mondiale d’électricité aujourd’hui assurée par des combustibles fossiles. Trente-quatre pays représentant plus de la moitié de la population de la planète mettent en commun leurs efforts pour franchir la dernière étape des recherches vers cette production d’énergie massive et durable dans le cadre du projet ITER.
Retour au sommaire
 August 2012 - Nuclear power in the future
ITER, a key phase for placing fusion in the energy mix of the future
Jérôme PAMELA
and
Sylvie ANDRÉ-MITSIALIS
Commissariat à l’énergie atomique (CEA)
Energy is an issue in the spotlight, rightly so since it preoccupies public opinion. A new era has opened during which energy will be expensive in comparison with its cost since the start of the industrial revolution. It is, therefore, essential to conduct research on developing a new, safe and abundant, source of energy within the time span of a generation. Besides renewable sources of energy and atomic fission, fusion might, during this century, come to replace part of the worldwide consumption of electricity, which is now generated from fossil fuels. Representing more than half the planet’s population, 34 counties have joined efforts in the ITER project to clear the last hurdle to research on the mass production of a sustainable source of energy.
Retour au sommaire
 August 2012 - DIE ATOMENERGIE DER ZUKUNFT
ITER : eine entscheidende Etappe zur Eingliederung der Kernfusion in den Energiemix der Zukunft
Jérôme PAMELA
und
Sylvie ANDRÉ-MITSIALIS
Commissariat à l’énergie atomique (CEA)
Die Energiefrage ist von entscheidender Bedeutung und es ist legitim, dass sie die Öffentlichkeit stark beschäftigt. Eine neue Ära hat begonnen, in der die Energie im Vergleich zu den Energiekosten seit dem Beginn des Industriezeitalters teurer sein wird. Aus diesem Grund ist es wichtig, innerhalb eines Zeitraums von höchstens einer Generation nach der Erschließung einer neuen, sicheren und ergiebigen Energiequelle zu suchen.
Neben den erneuerbaren Energien und der Kernspaltung könnte die Kernfusion im Laufe dieses Jahrhunderts dazu beitragen, einen Teil des weltweiten Energieverbrauchs zu ersetzen, der heute durch fossile Brennstoffe gewährleistet wird. 34 Länder, die mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung repräsentieren, haben sich zur Zusammenarbeit entschlossen, um das Ziel der letzten Etappe der Forschung zu erreichen, die zur Produktion von reichlicher und nachhaltiger Energie im Rahmen des ITER-Projekts führen soll.
Retour au sommaire
 Agosto 2012 - El sector nuclear del futuro
El Reactor Termonuclear Experimental Internacional (ITER). Una etapa clave para incluir la fusión en las energías del futuro
Jérôme PAMELA
y
Sylvie ANDRÉ-MITSIALIS
Commissariat à l’énergie atomique (CEA)
La cuestión energética se encuentra a menudo entre las primeras preocupaciones de la opinión pública. Una nueva era ha comenzado en la que la energía costará más dinero, en comparación con su coste desde los inicios de la era industrial. Esto hace que la investigación sobre el desarrollo de nuevas fuentes de energía, segura y abundante, sea indispensable, a más tardar para la próxima generación.
Junto a las energías renovables y la fisión nuclear, en el nuevo siglo la fusión podría ayudar a reemplazar una parte del consumo mundial de electricidad, actualmente producida con combustibles fósiles. Treinta y cuatro países que representan más de la mitad de la población del planeta unen sus esfuerzos para dar el último paso en la investigación para la producción masiva y sostenible de energía en el contexto del proyecto ITER.
Retour au sommaire
|
