|
 Février 2011 - Mutations du travail et place de l'ingénieur
L’ingénieur, acteur de l’évolution du travail
par Pascal FOURNIER
Directeur de l’Ecole Polytechnique Universitaire de Lyon1
Sur des marchés de plus en plus concurrentiels, les entreprises peuvent gagner un avantage compétitif décisif en développant leur effort de recherche, en prenant des risques sur des technologies émergentes et en investissant sur elles au moment opportun. Pour cela, elles ont besoin d’ingénieurs. La qualité des ingénieurs français en matière scientifique et technique est reconnue, mais ceux-ci doivent désormais s’ouvrir davantage à la prise de risque et à l’innovation.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 February 2011 - Changes in work and the place of engineers
Engineers, stakeholders in the changing world of work
Pascal FOURNIER
Directeur de l’Ecole Polytechnique Universitaire de Lyon1
In an increasingly competitive marketplace, companies can decisively improve their competitive advantage by devoting more efforts to research, taking risks in emergent technology and investing in it at the right time. To do this, they need engineers. French engineers, whose quality in scientific and technical matters is recognized, must now accept taking more risks and being open to innovation.
Retour au sommaire
 Februar 2011 - DIE WANDLUNGEN DER ARBEIT UND DIE ROLLE DES INGENIEURS
Der Ingenieur als Akteur der Entwicklung der Arbeit
Pascal FOURNIER
Directeur de l’Ecole Polytechnique Universitaire de Lyon1
Auf den immer mehr durch Wettbewerb geprägten Märkten können die Unternehmen einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil erzielen, wenn sie ihre Forschungsanstrengungen entwickeln, Risiken auf dem Gebiet der neuen Technologien eingehen und diesbezügliche Investitionen tätigen, wenn der Moment es gebietet. Aus diesem Grund brauchen sie Ingenieure. Die wissenschaftlichen und technischen Qualitäten der französischen Ingenieure sind anerkannt, doch diese müssen in stärkerem Maße bereit sein, Risiken einzugehen und Innovationen voranzutreiben.
Retour au sommaire
 Febrero 2011 - Mutaciones del trabajo y rol de los ingenieros
El ingeniero, actor de la evolución del trabajo
Pascal FOURNIER
Directeur de l’Ecole Polytechnique Universitaire de Lyon1
En los mercados cada vez más competitivos, las empresas pueden ganar una ventaja competitiva decisiva desarrollando su esfuerzo de investigación, tomando riesgos sobre tecnologías emergentes e invirtiendo en ellas en el momento conveniente. Para ello necesitan ingenieros. La calidad de los ingenieros franceses en materia científica y técnica se reconoce mundialmente, pero éstos deben en adelante abrirse aún más a la toma de riesgos y a la innovación.
Retour au sommaire
|
