|
 N° 88 - Octobre 2017 - Quel financement efficace des Objectifs de Développement Durable (ODD) ?
La mise en œuvre des Objectifs de développement durable (ODD) en France : indicateurs de suivi et financement
Par Laurence MONNOYER-SMITH
Déléguée interministérielle et Commissaire générale au Développement durable au Commissariat général au Développement durable du ministère de la Transition écologique et solidaire
et
Vanessa LORIOUX
Cheffe de la délégation au Développement durable, ministère de la Transition écologique et solidaire
Dans cet article, nous présenterons l’engagement de la France dans la mise en œuvre des objectifs de développement durable (ODD), l’organisation interministérielle mise en place pour leur implémentation, ainsi que l’état d’avancement des travaux d’évaluation et de suivi des indicateurs, en particulier ceux concernant les indicateurs de financement des ODD. L’engagement des parties prenantes dans le programme de mise en œuvre de la France en constitue une dimension essentielle, en accord avec l’ODD 17 (Partenariats pour la réalisation des objectifs). En ce qui concerne les indicateurs, cette mobilisation s’organise dans le cadre d’une commission ad hoc du Conseil national de l’information statistique (CNIS) qui permettra une sélection des indicateurs pertinents pour l’évaluation des politiques publiques de notre pays.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 88 - October 2017 - How to finance the UN’s sustainable development goals?
The French response to the UN’s sustainable development goals: Indicators for monitoring and financing
Laurence Monnoyer-Smith,
interministerial delegate and general commissioner, Commissariat Général au Développement Durable, Ministry of the Environmental Transition;
and
Vanessa Lorioux,
head of the Delegation on Sustainable Development, Ministry of the Environmental Transition
France’s commitment to pursuing the UN’s sustainable development goals is discussed along with the interministerial organization set up for this purpose and the current state of work on indicators (in particular for financing these goals) and the assessment of implementation. The participation of stakeholders in French programs dovetails with the seventeenth goal on partnerships. An ad hoc committee at the Conseil National de l’Information Statistique (CNIS) organizes work on the indicators and will select the ones relevant for assessing our country’s public policies.
Retour au sommaire
 N° 87 - Octubre 2017 - ¿Cómo financiar eficazmente los objetivos de desarrollo sostenible (ODS)?
Indicadores de seguimiento y financiación de la aplicación de los objetivos de desarrollo sostenible (ODS) en Francia
Laurence Monnoyer-Smith,
Delegada interministerial y Comisionada General para el Desarrollo Sostenible en el Comisariado General de Desarrollo Sostenible del Ministerio de la Transición ecológica y solidaria,
y
Vanessa Lorioux,
Jefe de la delegación en el Desarrollo Sostenible, Ministerio de la Transición ecológica y solidaria
En este artículo, se presenta el compromiso de Francia con la aplicación de los objetivos de desarrollo sostenible (ODS), la organización interministerial creada para su implementación, así como el estado de los trabajos de evaluación y seguimiento de los indicadores, en particular los relacionados con los indicadores de financiación de las ODS. El compromiso de las partes interesadas en el programa de aplicación de Francia constituye una dimensión esencial, de acuerdo con el ODS 17 (Asociación para la realización de los objetivos). En cuanto a los indicadores, esta movilización se organiza dentro del marco de una comisión ad hoc del Consejo Nacional de información estadística (CNIS) que permitirá una selección de indicadores pertinentes para la evaluación de políticas públicas francesas.
Retour au sommaire
|
