|
 N° 87 - Juillet 2017 - Transition numérique et transition écologique
Numérique et recherche environnementale : quelles évolutions ?
Par François JACQ
Président de l’alliance de recherche AllEnvi
et
Benoît FAUCONNEAU
Secrétaire exécutif d'AllEnvi
La recherche environnementale est confrontée à des enjeux d’autant plus forts que les diverses transitions environnementales impliquent une approche systémique et qu’une attention particulière soit accordée aux interfaces et aux couplages. En regard, les sciences du numérique sont le support d’une compréhension de plus en plus fondée sur la modélisation, la maîtrise de la donnée et l’algorithmique. Les deux domaines s’interrogent mutuellement, se nourrissant de questions et d’approches partagées. Pour les prochaines années, enjeux et opportunités renvoient à un triptyque : la maîtrise des systèmes complexes et de leur représentation à des échelles multiples (temporelles comme spatiales) ; la réponse au défi de données proliférantes, difficiles à exploiter et à contrôler, mais aussi source de nouvelles perspectives ; et l’instrumentation de l’appui aux politiques publiques.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 87 - July 2017 - The digital and environmental transitions
Digital technology and environmental research: Which direction?
François Jacq,
president of the research alliance AllEnvi;
and
Benoît Fauconneau,
executive at AllEnvi
Research issues in ecology are all the more important insofar as the various scenarios for an environmental transition call for a systemic approach and for special attention to interfaces and coupling effects. The digital sciences offer a form of understanding that increasingly relies on model-building, simulations and a control over data and algorithms. The digital and environmental transitions raise questions for each other, and they share approaches. The issues and opportunities in the coming years are threefold: how to control complex systems and models of them on several scales (of time and space)? How to handle the proliferation of data that, though hard to process and control, opens new prospects? And how to equip public policy with instruments for interventions?
Download full article
Retour au sommaire
 N° 87 - Julio 2017 - Transición digital y transición ecológica
Mundo digital e investigación ambiental, ¿cuáles son los últimos cambios?
François Jacq,
Presidente de la Alianza de Investigación AllEnvi,
y
Benoît Fauconneau,
Secretario Ejecutivo AllEnvi
La investigación ambiental enfrenta retos cada vez mayores ya que las diversas transiciones ambientales implican un enfoque sistémico y se debe prestar una atención especial a las interfaces y a sus vínculos. Asimismo, las ciencias digitales son el soporte de una comprensión que se basa cada vez más en la elaboración de modelos, el control de datos y la algorítmica. Los dos ámbitos se interrogan mutuamente y se alimentan de las mismas preguntas y enfoques. En los próximos años, los retos y las oportunidades conducirán hacia un cierto tríptico: el control de sistemas complejos y su representación a escalas múltiples (tanto temporales como espaciales); la respuesta al desafío de datos crecientes, difíciles de utilizar y controlar, pero también fuente de nuevas perspectivas; y la instrumentación del apoyo a las políticas públicas.
Retour au sommaire
|
