|
 N° 87 - Juillet 2017 - Transition numérique et transition écologique
Numérique et énergie, entre rêve et réalité
Par Alain BOURDIN
Professeur des universités, directeur de la Revue Internationale d’Urbanisme
Toute action a besoin de se fonder dans l’imaginaire pour être socialement acceptable et pour mobiliser les acteurs et les usagers. Nous montrerons dans cet article la faiblesse de la mobilisation des imaginaires en ce qui concerne la transition énergétique, l’énergie et leurs relations. Les visions technicistes l’emportent sur celles qui mobilisent un imaginaire positif. Aucun récit ne s’occupe de rassurer sur les effets d’accélération de la vie quotidienne provoqués par les technologies numériques. Enfin, les quelques éléments imaginaires existants ne sont pas en mesure de donner sens aux changements d’usages et de comportement, alors que les résultats obtenus par la contrainte ne sont pas satisfaisants.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 87 - July 2017 - The digital and environmental transitions
Digital technology and energy: Between dreams and reality
Alain Bourdin,
university professor, director of the journal Revue Internationale d’Urbanisme
Action needs to have grounds in the imagination if it is to be socially acceptable and move persons and users. The imagination has been tapped very little for the energy transition. “Technicist” visions have won out over those that arouse a positive imagination; there have been no words to soothe concerns about the accelerated impact of information and communications technology on everyday life. The few existing wisps of imagination are incapable of endowing changes in usages and behaviors with meaning, while the results obtained through pressure are not satisfying.
Download full article
Retour au sommaire
 N° 87 - Julio 2017 - Transición digital y transición ecológica
Ámbito digital y energía, entre sueño y realidad
Alain Bourdin,
Profesor universitario, Director de la Revista Internacional de Urbanismo
Toda acción necesita basarse en la imaginación para que pueda movilizar a los actores y los usuarios y ser aceptable socialmente. En el artículo se muestra el poco uso de la imaginación en lo relacionado con la transición energética, la energía y sus relaciones. Las visiones tecnicistas están por encima de las que movilizan una imaginación positiva. Ninguna historia trata de tranquilizar a la población sobre los efectos de la aceleración de la vida cotidiana provocados por las tecnologías digitales. Por último, los pocos elementos imaginarios existentes no pueden darles sentido a los cambios de uso y comportamiento; al mismo tiempo, los resultados obtenidos mediante la coacción no son satisfactorios.
Retour au sommaire
|
