 N° 86 - Avril 2017 - L'eau douce dans le monde, comment gérer un bien commun ?
La gestion du risque inondation par l’État
Par Marc MORTUREUX
Directeur général de la prévention des risques du ministère de l’Environnement, de l’Énergie et de la Mer
La France s’est dotée d’une politique de prévention et de gestion du risque inondation très structurée, qui mobilise l’État, ses établissements publics et les collectivités locales pour protéger au mieux les personnes et les biens.
L’enjeu est d’autant plus fort que le réchauffement climatique accroît le risque de catastrophes naturelles : la nécessité est désormais de nous adapter aux conséquences d’alternances plus marquées d’épisodes de fortes précipitations et de périodes de sécheresse.
La stratégie mise en place par la France en la matière met l’accent sur la prévention : l’ambition, ici, est d’éviter d’accroître l’exposition au risque d’inondation grâce à une politique adaptée en matière d’urbanisme et d’aménagement des territoires, au travers des plans de prévention des risques (PPR). Cette stratégie s’accompagne également de différentes mesures visant à réduire la vulnérabilité des territoires et à développer la culture du risque au sein de la population, c’est ce à quoi concourent les programmes d’actions pour la protection contre les inondations (PAPI). La France s’est par ailleurs dotée de moyens de surveillance et de vigilance météorologiques et hydrologiques performants pour pouvoir anticiper la survenue de crues et prendre les mesures nécessaires en situation de crise.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 86 - April 2017 - Fresh water: How to manage a common good?
State management of the risks of flooding
Marc Mortureux,
general manager of risk prevention at the Ministry of the Environment, Energy and the Sea
France’s highly structured policy for preventing and managing the risks of flooding involves the state, public establishments and local authorities in the effort to protect people and goods. The stakes are all the higher due to global warming, which increases the risk of natural catastrophes. It is now necessary to adapt to the consequences of alternating episodes of strong precipitation and dry periods. The strategy adopted by France emphasizes prevention, the intent being to adapt urbanism and territorial development through risk prevention plans (PPR) so as to avoid a larger exposure to flooding. Ensuing from this strategy are various measures for reducing the vulnerability of local areas and developing the population’s “risk culture” through action programs against flooding (PAPI). France also has robust meteorological and hydrological means for surveillance and monitoring, for predicting the occurrence of flooding and carrying out the necessary actions during emergencies.
Retour au sommaire
 N° 86 - Abril 2017 - El agua dulce en el mundo,
¿Cómo gestionar un bien común?
La gestión del riesgo de inundación por parte del Estado
Marc Mortureux,
Director general de la prevención de riesgos del Ministerio de Medio Ambiente, Energía y del Mar
Francia se ha dotado de una política de prevención y gestión de riesgos de inundación muy estructurada, que moviliza al Estado, sus establecimientos públicos y a los entes locales para proteger a las personas y los bienes.
El reto es muy importante ya que el calentamiento global aumenta el riesgo de desastres naturales: ahora la necesidad es adaptarnos a las consecuencias más intensas de ciclos que alternen lluvias intensas y períodos de sequía.
La estrategia puesta en marcha por Francia en este campo se centra en la prevención: el objetivo es evitar el aumento de la exposición al riesgo de inundaciones a través de una política adecuada en materia de urbanismo y ordenación del territorio, a través de los planes de prevención de riesgos (PPR). Esta estrategia va acompañada de diferentes medidas para reducir la vulnerabilidad de los territorios y desarrollar la cultura del riesgo dentro de la población; a ello contribuyen los programas de acción para la protección contra las inundaciones (PAPI).
Por otra parte, Francia ha creado medios de supervisión y vigilancia meteorológica e hidrológica eficientes para poder anticipar la aparición de inundaciones y adoptar las medidas necesarias en situaciones de crisis.
Retour au sommaire
|
