N° 79 - Juillet 2015 - L'environnement, avec ou contre les inégalités sociales ?

L’aménagement du territoire littoral à l’épreuve des inégalités environnementales

Par Philippe DEBOUDT
Université de Lille Sciences et Technologies - Laboratoire Territoires, Villes, Environnement & Société (TVES) EA 4477 - UFR de Géographie et Aménagement
Courriel : philippe.deboudt@univ-lille1.fr

Du point de vue de la recherche, les travaux s’intéressant aux inégalités environnementales contribuent à rapprocher entre elles les préoccupations sociales et écologiques, qui généralement s’ignorent mutuellement (1). Pour le géographe, il s’agit de réinterroger le concept de milieu, dans le sens d'écoumène (2) (3), ou de mobiliser une approche mésologique (4). La réflexion est centrée sur les modalités de construction de la relation nature-populations vue comme un trajet perpétuel, à la fois pratique et idéologique ou théorique. Cette approche implique de replacer l’environnement dans l’histoire de chaque territoire. Il s’agit notamment d’appréhender le rapport des individus à leur environnement à travers l’expérience qu’ils en ont, là où ils vivent. Ce rapport ne se limite pas à la proximité géographique aux lieux. D’autres facteurs peuvent peser sur le vécu environnemental des individus : la mobilité résidentielle, l’attachement à un lieu, l’insertion dans des réseaux environnementaux, le traitement local des questions environnementales…

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

N° 79 - July 2015 - The environment: With or against social inequality?

The development of coastal areas put to the test of environmental inequality

Philippe DEBOUDT,
University of Lille Sciences and Technologies - Laboratoire Territoires, Villes, Environnement & Société (TVES) EA 4477 - UFR de Géographie et Aménagement

Research studies on environmental inequality address social and ecological preoccupations that usually have nothing to do with each other. For geographers, the goal is to inquire into the concept of a “milieu” (in the sense of inhabitable) or to mobilize a “mesological” approach. Attention is turned to how the relation between nature and population is constructed as a perpetual trajectory that is theoretical or both practical and ideological. This approach implies placing the environment in each local territory’s history. The main purpose is to grasp individuals’ relations with their environment through their experiences of it there where they are living. These relations are not restricted to geographical proximity. Other factors weigh on the individual’s experience of the environment: residential mobility, attachment to a place, integration in environmental networks, the local approach to environmental questions, etc.

Retour au sommaire

Fragen an die französische Raumordnungspolitik in den Küstengebieten angesichts der umweltbedingten Ungleichheiten

Philippe DEBOUDT,
Université de Lille Sciences et Technologies – Laboratoire Territoires, Villes, Environnement & Société (TVES) EA 4477 – UFR de Géographie et Aménagement

Vom Standpunkt der Forschung aus tragen die Studien über umweltbedingte Ungleichheiten dazu bei, dass soziale und ökologische Fragestellungen, die normalerweise auseinander gehalten werden, in einen Zusammenhang gebracht werden. Für den Geographen handelt es sich darum, das Konzept des Milieus im Sinne von Ökumene neu zu beleuchten, oder eine mesologische Betrachtungsweise anzunehmen. Die Überlegung fokussiert sich auf die Modalitäten des Aufbaus der Beziehung zwischen Natur und Bevölkerung, die wie eine beständige Bewegung  gesehen wird, die gleichzeitig praktische, ideologische und theoretische Züge hat. Durch diese Betrachtungsweise wird die Umwelt im Zuammenhang mit der Geschichte eines jeden Territoriums gesehen.  Es geht darum, die Beziehung der Individuen zu ihrer Umwelt durch die Erfahrungen zu begreifen, die sie dort, wo sie leben, sammeln. Diese Beziehung ist nicht auf die geographische Nähe zwischen den Orten beschränkt. Andere Faktoren können sich darauf auswirken, wie die Individuen  ihre Umwelt erleben : die räumliche Beweglichkeit, die Bindung an einen Ort, die Eingliederung in Umweltnetze, der lokale Umgang mit Umweltfragen...

Retour au sommaire

N° 79 - Julio 2015 - El medioambiente, ¿favorece o lucha contra las desigualdades sociales?

La organización del territorio litoral frente a las desigualdades ambientales

Philippe DEBOUDT,
Universidad de Lille Ciencia y Tecnología – Laboratorio Territorios, Ciudades, Medioambiente y Sociedad (TVES) EA 4477 – Departamento de Geografía y Gestión territorial

Desde el punto de vista de la investigación, los trabajos que se han interesado en las desigualdades medioambientales contribuyen a cerrar la brecha entre las preocupaciones sociales y ecológicas, que generalmente se ignoran mutuamente. Para los geógrafos, se trata de volver a analizar el concepto de medio, en el sentido del ecúmene, o de aplicar un enfoque mesológico. La reflexión se centra en las modalidades de construcción de la relación naturaleza-poblaciones vista como un trayecto perpetuo, a la vez práctico e ideológico o teórico. Este enfoque implica volver a poner el medioambiente en la historia de cada territorio. Se trata, en particular, de comprender la relación de los individuos con su medioambiente a través de la experiencia que tienen de él, allí donde viven. Esta relación no se limita a la proximidad geográfica a los lugares. Otros factores pueden tener una influencia sobre la experiencia medioambiental de los individuos: la movilidad residencial, el vínculo a un lugar, la inserción en las redes medioambientales, el tratamiento local de las cuestiones medioambientales, etc.

Retour au sommaire