|
 N° 73 - Janvier 2014 - Consommation et environnement : l’information des consommateurs sur l’impact environnemental des produits
L’expérimentation de l’affichage environnemental en France : contexte et résultats
Par Jean-Paul ALBERTINI
Commissaire général au Développement durable (CGDD), ministère de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie
L’affichage environnemental est le dispositif permettant de communiquer au consommateur les principaux impacts environnementaux des produits mis sur le marché. Avant de décider d’une généralisation de ce dispositif, une expérimentation a été menée en France du 1er juillet 2011 au 1er juillet 2012. Cet article décrit le contexte dans lequel elle est intervenue et en présente les principaux résultats.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 73 - january 2014 - Consumption and the environment: informing consumers about the environmental impact of products
Experiments in ecolabeling in France: The context and results
Jean-Paul Albertini,
Commissaire Général au Développement Durable (CGDD) in the Ministry of Ecology, Sustainable Development and Energy
Ecolabeling is a procedure for informing consumers about major aspects of the environmental impact of products placed on the market. Before generalizing it, experiments were conducted in France for a year starting on 1 July 2011. The context of these experiments is described, and the major results are presented.
Retour au sommaire
 N° 73 - Junar 2014 - VERBRAUCH UND UMWELT : DIE INFORMATION DER VERBRAUCHER ÜBER DIE UMWELTBELASTENDEN AUSWIRKUNGEN DER PRODUKTE
Das Experiment der Umweltkennzeichnung in
Frankreich : Kontext und Ergebnisse
Jean-Paul Albertini,
Generalkommissar für Nachhaltigkeit im
Ministère de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie
Dank der Umweltkennzeichnung ist es möglich, den Verbraucher darüber zu informieren, welche hauptsächlichen Einwirkungen die auf den Markt gebrachten Produkte auf die Umwelt haben.
Bevor die generelle Einführung dieser Bestimmung beschlossen wurde, war in Frankreich ein Experiment durchgeführt worden, das vom 1. Juli 2011 bis zum 1. Juli 2012 dauerte.
Dieser Artikel beschreibt den Kontext und stellt die wichtigsten
Resultate vor.
Retour au sommaire
 N° 73 - Enero 2014 - Consumo y medio ambiente, la información de los consumi dores sobre el impacto ambiental de los productos
Contexto y resultados de la experimentación del etiquetado medioambiental en Francia
Jean-Paul Albertini,
Comisionado General del Desarrollo Sostenible
(CGDD), Ministerio de la Ecología, Desarrollo sostenible y Energía
El etiquetado medioambiental es el dispositivo que permite comunicar al consumidor los principales efectos ambientales de los productos comercializados.
Antes de decidir la generalización de este dispositivo, una experimentación se llevó a cabo en Francia del 1 de julio de 2011 al 1 de julio de 2012.
Este artículo describe el contexto en el que se ha realizado y sus principales resultados.
Retour au sommaire
|
