|
 N° 68 - octobre 2012 - La biodiversité
Comment sensibiliser le grand public pour qu’il intègre la biodiversité dans ses comportements ?
 Télécharger gratuitement l'article
Par Allain BOUGRAIN-DUBOURG
Président de la Ligue pour la Protection des Oiseaux
Si la protection de la biodiversité était considérée il y a encore trente-cinq ans comme une affaire de spécialistes, tout le monde s’accorde aujourd’hui sur le fait que c’est en associant le plus grand nombre que le fameux patrimoine naturel, si souvent évoqué, échappera au déclin.
Outre les médias, le grand écran, les actions choc, la mobilisation d’espèces symboliques de la cause à défendre (comme les pandas ou les bébés phoques), un des vecteurs essentiels de la sensibilisation du grand public à la question de la nature reste l’éducation et la formation à l’environnement. Mais il demeure beaucoup à faire en la matière.
Retour au sommaire
 N° 68 - october 2012 - Biodiversity
How to expand awareness so that the public adapts its behavior to biodiversity?
Allain BOUGRAIN-DUBOURG
Président de la Ligue pour la Protection des Oiseaux
Thirty-five years ago, the protection of biodiversity was considered to be a matter for specialists. Nowadays, everyone agrees that our natural heritage will be conserved only if as many people as possible are involved. Besides the mass media, movies, shocking demonstrations and the mobilization of species (such as pandas or baby seals) symbolizing the cause, an essential vector for increasing public awareness of this issue is education and training in environmental studies. Much is yet to be done…
Retour au sommaire
 N° 68 - October 2012 - DIE BIOLOGISCHE VIELFALT
Wie soll das breite Publikum sensibilisiert werden, damit es die biologische Vielfalt in seinem Verhalten berücksichtigt ?
Allain BOUGRAIN-DUBOURG
Président de la Ligue pour la Protection des Oiseaux
Noch vor fünfunddreißig Jahren wurde der Schutz der biologischen Vielfalt als eine Angelegenheit von Spezialisten betrachtet, während heute allgemein Übereinstimmung darüber herrscht, dass nur durch den Zusammenschluss der möglichst großen Zahl das oft beschworene natürliche Erbe vor dem Verfall gerettet werden kann. Neben den Medien, dem Kino, Werbekampagnen, der Mobilisierung von symbolischen Tierarten für die gute Sache (wie Pandas oder Robbenbabies), bleibt einer der wichtigsten Vektoren der Sensibilisierung des breiten Publikums die Erziehung und die Förderung des Umweltbewusstseins. Aber auf diesem Gebiet gibt es noch viel zu tun.
Retour au sommaire
 N° 68 - Octubre 2012 - La biodiversidad
¿Cómo concienciar el público en general para que integre la biodiversidad a su comportamiento?
Allain BOUGRAIN-DUBOURG
Président de la Ligue pour la Protection des Oiseaux
Si la protección de la biodiversidad se consideraba hace treinta y cinco años como un asunto de especialistas, actualmente todo el mundo está de acuerdo sobre el hecho de que se debe asociar el mayor número de personas para que el famoso patrimonio natural, tantas veces mencionado, no desaparezca.
Además de los medios de comunicación, el cine, las acciones de choque, la utilización de las especies simbólicas para la defensa de la causa (como los pandas o los bebé foca), uno de los vectores esenciales de la sensibilización del público a la cuestión de la naturaleza sigue siendo la educación y la formación al medio ambiente. Pero aún queda mucho por hacer en esta área.
Retour au sommaire
|
