|
 N° 59 - Juillet 2010 - "Après Copenhague"
Copenhague et l’adaptation au réchauffement climatique
par Bertrand REYSSET
Ingénieur du génie rural des eaux et forêts
Direction générale de l'Energie et du Climat (MEEDDM)
L’adaptation au changement climatique consiste à agir afin de réduire notre vulnérabilité aux effets du changement climatique, voire de tirer parti de ce changement. L’Accord de Copenhague reconnaît de façon explicite que les pays en développement, et en particulier les plus pauvres d’entre eux, sont à la fois les plus vulnérables aux effets adverses du changement climatique et ceux qui ont le moins de capacités leur permettant d’y faire face.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 59 - July 2010 - After Copenhagen
Copenhagen and the adaptation to global warming
Bertrand REYSSET
Ingénieur du génie rural des eaux et forêts
Direction générale de l'Energie et du Climat (MEEDDM)
Adapting to climate change means taking action to reduce our vulnerability to its effects or even drawing an advantage from them. The Copenhagen Accord clearly recognizes that developing countries, in particular the poorest among them, are the most vulnerable to the negative effects of climate change and the least capable of adjusting to global warming.
Retour au sommaire
 N° 59 - Juli 2010 -
NACH KOPENHAGEN
Kopenhagen und die Anpassung an die Klimaerwärmung
Bertrand REYSSET
Ingénieur du génie rural des eaux et forêts
Direction générale de l'Energie et du Climat (MEEDDM)
Die Anpassung an den Klimawandel besteht darin, zu handeln, um unsere Verwundbarkeit angesichts der Folgen des Klimawandels zu reduzieren oder sogar Vorteile aus dieser Veränderung zu ziehen. Die Vereinbarung von Kopenhagen erkennt explizit an, dass die Entwicklungsländer, und insbesondere die ärmsten unter ihnen, sowohl die verwundbarsten als auch diejenigen sind, die über die geringsten Möglichkeiten verfügen, effektiv zu handeln.
Retour au sommaire
 N° 59 - Julio 2010 - “Después de Copenhague”
Copenhague y la adaptación al calentamiento climático
Bertrand REYSSET
Ingénieur du génie rural des eaux et forêts
Direction générale de l'Energie et du Climat (MEEDDM)
La adaptación al cambio climático consiste en tomar medidas para reducir nuestra vulnerabilidad a los efectos del cambio climático o tomar ventaja de este cambio. El acuerdo de Copenhague reconoce explícitamente que los países en desarrollo, especialmente los más pobres, son más vulnerables a los efectos adversos del cambio climático y los que tienen menos capacidad para afrontarlos.
Retour au sommaire
|
