|
 N° 58 - Avril 2010 - Les matières premières
Le gaz naturel : une énergie d’avenir
par Jean-Marie DAUGER
Directeur général adjoint de GDF-Suez
en charge de la branche Global Gaz et GNL
La production d’électricité devrait contribuer pour une part essentielle à la croissance de la consommation de gaz naturel dans le monde, quelle que soit la région considérée, à l’image de la progression observée au cours des 30 dernières années. Les maillons transport, stockage et distribution de gaz naturel représentent cependant en moyenne de l’ordre de 70 % du coût total de la chaîne gazière.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 58 - April 2010 - Raw materials
Natural gas, energy with a future
Jean-Marie DAUGER
Directeur général adjoint de GDF-Suez
en charge de la branche Global Gaz et GNL
Similar to the trend observed over the last thirty years, the production of electricity will likely account for much of the growth in natural gas consumption worldwide, regardless of the region. However transportation, storage and distribution make up, on the average, 70% of the total costs of producing gas.
Retour au sommaire
 N° 58 - April 2010 - Die Rohstoffe
Erdgas : eine Zukunftsenergie
Jean-Marie DAUGER
Directeur général adjoint de GDF-Suez
en charge de la branche Global Gaz et GNL
Die Stromerzeugung müsste zu einem wesentlichen Teil zum Wachstum des weltweiten Erdgasverbrauchs beitragen, und in jedweder betroffenen Region müsste sich der Zuwachs wie in den zurückliegenden 30 Jahren fortsetzen. Die Aufwendungen für Transport, Speicherung und Verteilung des Erdgases stellen jedoch durchschnittlich etwa 70 % der Gesamtkosten im Gassektor dar.
Retour au sommaire
 N° 58 - Abril 2010 - Las materias primas
El gas natural: una energía del futuro
Jean-Marie DAUGER
Directeur général adjoint de GDF-Suez
en charge de la branche Global Gaz et GNL
La producción de electricidad debe contribuir al crecimiento del consumo de gas natural en el mundo, cualquiera que sea la región considerada, tal como lo demuestra el progreso evidenciado durante los 30 últimos años. No obstante, los sectores del transporte, almacenamiento y distribución de gas natural representan en promedio 70 % del coste total de la cadena gasífera.
Retour au sommaire
|
