N° 49 - Janvier 2008 -
Enjeux environnementaux, politiques urbaines

La gestion des territoires peut-elle s'inscrire dans le « terrain mouvant » du cycle de l'eau ?

par Carine Gendrot
Docteur en Géographie
Chargée de mission "Eaux et milieux aquatiques" au ministère de l'Ecologie et du Développement durable (2004-2006)

De par son caractère polymorphe, labile et vital, l’eau échappe à la territorialité. Aux frontières posées par les hommes, comme au « Territoire ». Comment, dès lors, permettre au territoire d'assumer cette réalité mouvante qui le façonne mais ne pourra jamais lui être assignée ni assimilée ? Comment construire une politique de l'eau qui ne soit pas d’emblée mise en défaut par les spécificités de sa circulation, mais y trouve au contraire les principes mêmes de son succès ? L'enjeu est de taille : c'est bien la durabilité d'un développement territorial qui, dans cette relation à l'eau, est en cause et en suspens…

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

N° 49 - January 2008 - Environmental issues, urban policies

Regional development’s place in the water cycle?

Carine Gendrot

Water is not “territorial”. Man-made boundaries cannot contain this polymorphous, labile and vital liquid. How can a region deal with this flowing reality, which shapes it but can never be assigned to or identified with it? How to draw up a water policy that will not fall short because it overlooks how water circulates — a policy that, on the contrary, can find the grounds for its success in this circulation? The sustainability of a region’s development depends on the relation to water.

Retour au sommaire