N° 44 - Octobre 2006 - La biodiversité : approches plurielles, enjeux réels

Protéger : pourquoi et comment ?

par Christian Barthod
Sous-Directeur des espaces naturels, Direction de la nature et des paysages
Ministère de l'Ecologie et du Développement durable

En France, la protection de la nature s’est progressivement développée dans les années 1960, avec la conviction que seule une intervention forte de l’Etat pouvait protéger les éléments essentiels du patrimoine naturel. Un premier tournant voit se combiner possibilité d’interdire et de gérer avant que le débat sur la protection des espèces et des écosystèmes n’interroge fortement les approches réglementaristes traditionnelles, recherchant une approche plus englobante. Aujourd’hui, le réglementaire garde sa place, mais s’intègre dans une stratégie générale qui privilégie de plus en plus l’évaluation en termes de résultats. Sans compter la véritable révolution qui commence à s’amorcer sous l’influence du droit communautaire.

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

N° 44 - October 2006 - Biodiversity: Multiple approaches, the real issues

Protect: Why and how?

Christian Barthod

In France, advances were gradually made in conservation during the 1960s but with the conviction that only strong government intervention could preserve our natural heritage. The first turning point combined prohibitions and management until, in the quest for a more global approach, the debate about protecting species and ecosystems raised tough questions for traditional regulatory methods. Regulations still have a part to play but within a general strategy with a stronger emphasis on assessing results — without mentioning the literal revolution that EU law has set off.

Retour au sommaire