N° 34 - Avril 2004 - La gestion de l'après-mine. Les aspects techniques

Aperçu et expérience de la conduite technique de l’après mine

par Jean-Charles Besson
Charbonnages de France

Héritier, depuis 1946 par la loi de nationalisation, de 261 concessions qui auront permis d’extraire 4,7 milliards de tonnes de charbon, Charbonnages de France vient de cesser, en avril 2004, toute activité extractive pour se consacrer exclusivement aux tâches de « l’après mine » commencées depuis déjà plusieurs années (social, technique, développement économique…).
Encadrée par les prescriptions du Code minier, cette dynamique se poursuit à un rythme soutenu dans le respect de la réglementation avec un souci permanent d’information, de transparence et de concertation. Ce sont des équipes renforcées qui ont engagé l’une des dernières phases de la vie de Charbonnages de France où la réhabilitation a pris définitivement le relais de l’exploitation.

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

N° 34 - april 2004

From mining to developing underground resources

Pierre Duffaut 

Having failed to organize the mining of mineral deposits with a long-term view, which now exists reinforced by the requirements for sustainable development, society has to cope with the “postmining” problems of a scarred landscape: the quarries, slag heaps and landfills that might catch fire, sink or cave in; flooding; and damage to infrastructures and buildings. This is not a recent discovery, nor one specific to industry. Decade after decade, we have observed new damages that are hard to handle once mining companies have gone out of business. A series of examples serves to make the argument that it is worthwhile to “develop” underground resources — to favor a long-term management of the mineral deposits and excavations underground so as to improve the management of the postmining situation, once ore has been extracted. At the outset of mining operations, it would be wise to plan for using the cavities that will be made.

Retour au sommaire